{"id":60142337,"date":"2026-07-14T18:09:56","date_gmt":"2026-07-14T17:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dialogue.earth\/uncategorized\/brasilia-residents-forced-to-grow-their-own-heat-solutions-2\/"},"modified":"2026-07-14T21:00:53","modified_gmt":"2026-07-14T20:00:53","slug":"brasilia-ciudadanos-soluciones-calor","status":"publish","type":"photo_story","link":"https:\/\/dialogue.earth\/es\/clima\/brasilia-ciudadanos-soluciones-calor\/","title":{"rendered":"En Brasilia, ciudadanos desarrollan sus propias soluciones contra el calor"},"content":{"rendered":"\n

Brasilia fue dise\u00f1ada para ser una ciudad verde. La plantaci\u00f3n de \u00e1rboles fue un elemento tan fundamental en la planificaci\u00f3n de la capital brasile\u00f1a que se la describi\u00f3 como una \u201cciudad-parque<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Esto queda patente en la zona c\u00e9ntrica privilegiada del Plano Piloto, con sus avenidas frescas y arboladas, y sus parques verdes donde los vecinos disfrutan de sus paseos.<\/p>\n\n\n\n

Esta es una historia de CATCH<\/p>

Esta historia forma parte del trabajo de Dialogue Earth en el proyecto Community Adaptations to City Heat (CATCH), en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Boston. El proyecto est\u00e1 financiado por Wellcome. Todo el contenido de Dialogue Earth es editorialmente independiente.Lee m\u00e1s aqu\u00ed<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

La ciudad se construy\u00f3 en tan solo 41 meses, sustituyendo la sabana conocida como Cerrado por una nueva y reluciente capital.<\/p>\n\n\n\n

Pero a 30 kil\u00f3metros del Plano Piloto, en Sol Nascente, ha surgido una de las favelas <\/em>(asentamientos informales) m\u00e1s grandes<\/a> del pa\u00eds. Aqu\u00ed, el hormig\u00f3n, en lugar de la vegetaci\u00f3n, ha sustituido al Cerrado. En el Plano Piloto, la superficie de espacios verdes por habitante asciende a una media de 138 m\u00b2, seg\u00fan un estudio<\/a> de la Universidad de Brasilia (UnB) sobre los espacios verdes urbanos publicado en 2025. Sin embargo, en algunas zonas perif\u00e9ricas de Brasilia, entre ellas Sol Nascente, esa cifra es de aproximadamente 6 m\u00b2 \u201423 veces menos\u2014. Estas zonas perif\u00e9ricas se caracterizan por \u201cuna vegetaci\u00f3n limitada y mayores distancias hasta los espacios verdes\u201d, escribe el autor del estudio.<\/p>\n\n\n\n

Sol Nascente se compone principalmente de calles asfaltadas, con casas amontonadas unas encima de otras y veredas estrechas en las que apenas caben los peatones, y mucho menos los \u00e1rboles. El calor es un problema enorme.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Un<\/div>
Sol Nascente, una de las favelas<\/em> m\u00e1s grandes del pa\u00eds, se caracteriza por sus calles asfaltadas en las que apenas se ven \u00e1rboles (Imagen: Fabio Pozzebom<\/a> \/ Dialogue Earth)<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Mujer<\/div>
En comparaci\u00f3n, la zona de Plano Piloto, en el centro de Brasilia, cuenta con parques verdes y calles arboladas (Imagen: Fabio Pozzebom<\/a> \/ Dialogue Earth)<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"Man<\/div>
Francisco Silva, vecino de Sol Nascente, tuvo que romper el hormig\u00f3n de la entrada de su propiedad para plantar el \u00fanico \u00e1rbol de su calle (Imagen: Fabio Pozzebom<\/a> \/ Dialogue Earth)<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\u201cHay momentos en los que toda la calle est\u00e1 al sol y el aire no circula\u201d, afirma Francisco Silva, vecino de Sol Nascente, mientras habla junto a su casa.<\/p>\n\n\n\n

Las repercusiones para la salud de los residentes pueden ser graves. \u201cTodo se seca mucho y me sangra la nariz\u201d, explica este hombre de 34 a\u00f1os. Silva padece rinitis y bronquitis que le impiden dormir. \u201cSi cierro la ventana, no puedo respirar; si la abro, entra viento seco y polvo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Durante la estaci\u00f3n seca, lava el patio todos los d\u00edas, coloca toallas h\u00famedas por toda la casa y lleva una mascarilla antipolvo.<\/p>\n\n\n\n

Para combatir el calor, Silva est\u00e1 haciendo reformas. El hormig\u00f3n dar\u00e1 paso a c\u00e9sped y a \u00e1rboles j\u00f3venes. En la acera frente a su propiedad, ha roto el hormig\u00f3n y ha plantado el \u00fanico \u00e1rbol de la calle: un solitario ip\u00ea, una especie com\u00fan en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n

Dialogue Earth consult\u00f3 a Valdir Steinke<\/a>, autor del estudio sobre espacios verdes p\u00fablicos de 2025 y experto en paisajismo y gesti\u00f3n del agua de la Universidad de Brasilia. Afirma que el Distrito Federal (DF, la regi\u00f3n que alberga a Brasilia) refleja una tendencia nacional de \u201cespacios verdes concentrados en las zonas m\u00e1s pr\u00f3speras, mientras que las afueras casi no cuentan con ninguno\u201d. De hecho, la renta media per c\u00e1pita de los hogares en Plano Piloto es 12 veces superior<\/a> a la de Sol Nascente.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs un retrato crudo y sin tapujos de un modelo de segregaci\u00f3n socioecon\u00f3mica en el que la planificaci\u00f3n urbana de las afueras ignora la naturaleza\u201d, afirma Steinke.<\/p>\n\n\n\n