No meio da selva amaz\u00f4nica da regi\u00e3o norte do Brasil, equipamentos para escava\u00e7\u00e3o fabricados na China raspam o fundo de uma gigantesca mina de min\u00e9rio de ferro. \u00c9 aqui, no munic\u00edpio de Cana\u00e3 dos Caraj\u00e1s, localizado na Serra dos Caraj\u00e1s, no estado do Par\u00e1, a 1.600 quil\u00f4metros (km) do estado do Rio de Janeiro, que est\u00e3o engenheiros chineses acompanhando de perto uma frota de empilhadeiras, retomadoras e outros equipamentos de grande porte nas adjac\u00eancias de uma usina de beneficiamento de min\u00e9rio.<\/p>\n
No local s\u00e3o produzidas 90 milh\u00f5es de toneladas do metal por ano. Um trem com 330 vag\u00f5es (a maioria de fabrica\u00e7\u00e3o chinesa) aguarda ser carregado antes de seguir viagem por mais de 950 km at\u00e9 o Porto da Madeira, na cidade de S\u00e3o Lu\u00eds do Maranh\u00e3o. L\u00e1, cargas de 400 mil toneladas<\/a> de min\u00e9rio de ferro ser\u00e3o embarcadas em um navio cargueiro (tamb\u00e9m fabricado na China) que navegar\u00e1 por 40 dias at\u00e9 chegar aos portos chineses<\/a> de Dalian, Caofeidian, Rizhao e Qingdao, entre outros. Uma vez l\u00e1, as f\u00e1bricas chinesas transformar\u00e3o o material em guindastes, equipamentos de perfura\u00e7\u00e3o e smartphones, muitos dos quais far\u00e3o a viagem de volta para o Brasil, especificamente para o setor de constru\u00e7\u00e3o, energia e varejo.<\/p>\n As rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas com a China proporcionaram lucros para gigantes da minera\u00e7\u00e3o brasileira \u2013 como a Vale, maior produtora de min\u00e9rio de ferro do mundo<\/a> \u2013, seus acionistas e prestadores de servi\u00e7os. Tamb\u00e9m levou a uma balan\u00e7a comercial<\/a> positiva com seu principal parceiro comercial<\/a>. Mas, assim como acontece em muitos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, a maior parte do com\u00e9rcio realizado entre China e Brasil tem como foco as mat\u00e9rias-primas.<\/p>\n Esta realidade n\u00e3o mudou apesar de o presidente chin\u00eas Xi Jinping ter promovido<\/a> a amplia\u00e7\u00e3o do quadro de coopera\u00e7\u00e3o, conhecido como \u201c1+3+6\u201d, para a regi\u00e3o, conforme delineado na C\u00fapula dos BRICS de 2014, realizada nas cidades brasileiras de Fortaleza e Bras\u00edlia. O n\u00famero \u201c1\u201d refere-se ao acordo de coopera\u00e7\u00e3o da China com a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC), bloco do hemisf\u00e9rio ocidental composto por 33 pa\u00edses-membros \u2013 excluindo os Estados Unidos e o Canad\u00e1 \u2013 que foi ratificado no primeiro encontro do F\u00f3rum China-CELAC em Pequim, em 2015. O quadro de coopera\u00e7\u00e3o identifica tr\u00eas \u201cmotores do desenvolvimento\u201d (com\u00e9rcio, finan\u00e7as e coopera\u00e7\u00e3o financeira) e destaca seis setores industriais priorit\u00e1rios: energia e recursos, infraestrutura, agricultura, produ\u00e7\u00e3o, ci\u00eancia e tecnologia, e tecnologia da informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O foco comercial nas mat\u00e9rias-primas evidenciou a baixa supera\u00e7\u00e3o dos parceiros latino-americanos como o Brasil \u2013 mas tamb\u00e9m Venezuela, Argentina e Equador \u2013 frente aos recentes choques nos pre\u00e7os das commodities; assim como o \u00edmpeto de exportar mais min\u00e9rio de ferro, cobre, soja e petr\u00f3leo para compensar o d\u00e9ficit<\/a> que levou essas economias a perderem import\u00e2ncia na cadeia de valor. A China reconhece que isso \u00e9 um grande problema. O Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da China recentemente elaborou um documento de estrat\u00e9gia<\/a> para a Am\u00e9rica Latina que foi lan\u00e7ado pelo Presidente Xi na C\u00fapula da APEC em Lima, Peru, em novembro. O documento ressaltou a necessidade de desenvolverem a capacidade de produ\u00e7\u00e3o, ou moderniza\u00e7\u00e3o industrial, em conjunto com os parceiros latino-americanos. No entanto, as opera\u00e7\u00f5es que atendem o mercado chin\u00eas, como a mina S11D em Cana\u00e3 dos Caraj\u00e1s, continuam sendo muito mais valorizadas do que os outros projetos que vem sendo desenvolvidos nos setores de valor agregado ou de produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n