\u201cNo meu bairro, as pessoas limpam as casas tr\u00eas vezes ao dia por conta da poeira. Quando h\u00e1 vento, isso entra na casa delas. \u00c9 muito triste\u201d, disse Ricardo Nascimento, morador do bairro de Brasil\u00e2ndia h\u00e1 11 anos, em entrevista ao Dialogue Earth<\/em>. Essa \u00e1rea de Volta Redonda tamb\u00e9m fica pr\u00f3xima a um aterro industrial<\/a> que h\u00e1 anos vem acumulando esc\u00f3ria de aciaria \u2014 res\u00edduo s\u00f3lido gerado pela produ\u00e7\u00e3o de a\u00e7o. Essa \u201cpilha de esc\u00f3ria\u201d \u00e9 considerada uma das fontes da poeira t\u00f3xica<\/a> que se espalha pela cidade. \u201cO impacto para n\u00f3s \u00e9 este: pessoas doentes\u201d, acrescentou Nascimento.<\/p>\n\n\n\n \u201cA polui\u00e7\u00e3o dentro das casas representa um grande risco\u201d, disse Leandro Vargas, especialista em toxicologia na Fiocruz. \u201cOs limites determinados n\u00e3o preservam a sa\u00fade da popula\u00e7\u00e3o. H\u00e1 muitos impactos em doen\u00e7as cardiovasculares e respirat\u00f3rias\u201d.<\/p>\n\n\n\n A plataforma Painel VigiAr<\/a>, do governo federal, mostra que o munic\u00edpio de Volta Redonda apresenta um n\u00famero estimado de mortes, c\u00e2ncer de pulm\u00e3o e outras doen\u00e7as atribu\u00edveis \u00e0 polui\u00e7\u00e3o atmosf\u00e9rica bem acima da m\u00e9dia nacional.<\/p>\n\n\n\n Nos \u00faltimos anos, a CSN tomou medidas e buscou financiamento para combater<\/a> a polui\u00e7\u00e3o na cidade. Isso incluiu moderniza\u00e7\u00f5es e melhorias em suas usinas sider\u00fargicas, como filtros para tentar reduzir suas emiss\u00f5es. As a\u00e7\u00f5es foram realizadas no contexto dos termos de ajustamento de conduta (TACs) firmados junto ao governo estadual para garantir o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es ambientais da empresa. Um dos acordos, firmado em 2018, teve seu prazo prorrogado de 2024 para 2026 \u2014 as inspe\u00e7\u00f5es<\/a> s\u00f3 ocorreram no m\u00eas passado.<\/p>\n\n\n\n Em 2024, o Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (MPF) recomendou<\/a> a amplia\u00e7\u00e3o do monitoramento da polui\u00e7\u00e3o em Volta Redonda, ap\u00f3s uma s\u00e9rie de cr\u00edticas<\/a> \u00e0s medi\u00e7\u00f5es da qualidade do ar realizadas pelo Instituto Estadual do Ambiente (Inea). Na visita do Dialogue Earth<\/em> \u00e0 cidade em junho, moradores e organiza\u00e7\u00f5es locais afirmaram que, em sua opini\u00e3o, essa medida tamb\u00e9m n\u00e3o foi suficiente para garantir uma melhor qualidade do ar.<\/p>\n\n\n\n Em 2025, o Movimento \u00c9tica na Pol\u00edtica de Volta Redonda (MEP-VR) conduziu uma pesquisa<\/a> sobre o tema com 334 moradores: conforme o levantamento, 47% dos entrevistados disseram ter percebido um aumento no n\u00edvel de polui\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao ano anterior, enquanto mais de 46% acharam que a polui\u00e7\u00e3o seguia no mesmo n\u00edvel. Em uma escala de zero a dez, a percep\u00e7\u00e3o dos moradores sobre a polui\u00e7\u00e3o estava em 9,2. <\/p>\n\n\n\n O Dialogue Earth<\/em> falou sobre o tema com o secret\u00e1rio de Meio Ambiente de Volta Redonda, Jorge Alberto Felipe Cury: \u201cSabemos que a situa\u00e7\u00e3o est\u00e1 longe do desejado, mas h\u00e1 a\u00e7\u00f5es da CSN para a mitiga\u00e7\u00e3o de danos, como a recente coloca\u00e7\u00e3o de filtros no interior da usina. Conforme os pain\u00e9is de monitoramento espalhados pela cidade, a qualidade do ar \u00e9 boa\u201d. <\/p>\n\n\n\n Cury ainda destacou que os dados dos pain\u00e9is s\u00e3o fornecidos pelo Inea.<\/p>\n\n\n\n As press\u00f5es contra a polui\u00e7\u00e3o da CSN em Volta Redonda tamb\u00e9m coincidem com um momento no qual a ind\u00fastria sider\u00fargica brasileira e global est\u00e1 explorando caminhos para sua descarboniza\u00e7\u00e3o e a produ\u00e7\u00e3o de \u201ca\u00e7o verde<\/a>\u201d. A empresa inclusive lan\u00e7ou<\/a> projetos-piloto de hidrog\u00eanio verde, insumo necess\u00e1rio para produzir a\u00e7o com emiss\u00f5es quase neutras, e afirmou<\/a> estar analisando a viabilidade de mais de cem projetos de redu\u00e7\u00e3o de emiss\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n A CSN tamb\u00e9m vem usando<\/a> hidrog\u00eanio verde no complexo de Volta Redonda, para come\u00e7ar a reduzir as emiss\u00f5es e a depend\u00eancia do carv\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n A CSN foi fundada no governo de Get\u00falio Vargas, assim como a Petrobras. Embora o Dialogue Earth<\/em> tenha ouvido opini\u00f5es divergentes em Volta Redonda sobre as responsabilidades atuais da CSN e seu futuro na cidade, ainda h\u00e1 um certo consenso sobre o passado financeiramente pr\u00f3spero para os trabalhadores da empresa.<\/p>\n\n\n\n Volta Redonda se desenvolveu em torno de seu principal empregador hist\u00f3rico, incluindo moradias e bairros planejados especificamente para os funcion\u00e1rios da empresa. A cidade hoje tem 261 mil habitantes, de acordo com o Censo<\/a> de 2022. <\/p>\n\n\n\n Os moradores mais jovens contam como seus av\u00f3s e pais tiveram empregos bem remunerados e outros benef\u00edcios, como acesso a boas escolas e clubes mantidos pela empresa. Na d\u00e9cada de 1990, a CSN foi privatizada junto \u00e0 Vale e outras estatais brasileiras. <\/p>\n\n\n\n Essa mudan\u00e7a chegou no momento em que outros fatores afetavam a industrializa\u00e7\u00e3o brasileira, incluindo a migra\u00e7\u00e3o em massa da produ\u00e7\u00e3o industrial para a \u00c1sia e a automa\u00e7\u00e3o, que reduziu o n\u00famero de empregos no setor. Ainda assim, esse momento \u00e9 visto por alguns como um marco na rela\u00e7\u00e3o entre a empresa e a popula\u00e7\u00e3o de Volta Redonda.<\/p>\n\n\n\n \u201cA CSN passou de \u2018pai da cidade\u2019 a um desconhecido\u201d, disse Lu\u00eds Ant\u00f4nio Lima Neves J\u00fanior, urbanista e coordenador socioambiental do MEP-VR. Agora, segundo ele, \u201ch\u00e1 precariedade nos empregos, incluindo a terceiriza\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os\u201d. Nos \u00faltimos anos, a empresa tamb\u00e9m vem sendo alvo de multas ligadas a seus impactos<\/a> sobre os trabalhadores, a popula\u00e7\u00e3o local e o meio ambiente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n \u201cH\u00e1 um passivo ambiental muito importante para ser reparado. N\u00f3s sempre reconhecemos o papel hist\u00f3rico e atual que a CSN executa desde sua funda\u00e7\u00e3o. \u00c9 uma refer\u00eancia de desenvolvimento no Brasil. No entanto, isso veio com uma profunda cicatriz na qualidade de vida\u201d, afirmou Jos\u00e9 Maria da Silva, diretor-executivo do MEP-VR, ao Dialogue Earth<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Para Leandro Vargas, da Fiocruz, \u00e9 \u201ccomum que essas empresas cooptem a popula\u00e7\u00e3o em cidades com grandes empreendimentos, como a CSN, que faz de tudo para mostrar que est\u00e3o cuidando das pessoas\u201d. Por\u00e9m, de acordo com ele, \u201ca exposi\u00e7\u00e3o cr\u00f4nica leva ao adoecimento, mesmo que as pessoas n\u00e3o percebam a rela\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n\n\n\n J\u00fanior descreveu a jornada de d\u00e9cadas e a conscientiza\u00e7\u00e3o em torno da qualidade do ar da cidade. \u201cNos anos 2000, houve uma descoberta dos impactos da popula\u00e7\u00e3o que antes eram naturalizados. Nesse momento, a popula\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a lutar por seus direitos\u201d, disse ele. \u201cNo entanto, com o passar do tempo, isso voltou a ser normalizado\u201d.<\/p>\n\n\n\n Jos\u00e9 Maria da Silva, do MEP-VR, destacou que hoje \u201cexistem tecnologias que n\u00e3o estavam dispon\u00edveis d\u00e9cadas atr\u00e1s e que podem reduzir parte das emiss\u00f5es\u201d.<\/p>\n\n\n\n A CSN come\u00e7ou a explorar a integra\u00e7\u00e3o dessas tecnologias, mas o momento atual tem sido desafiador para a empresa e para o setor sider\u00fargico brasileiro como um todo. A empresa vem sofrendo press\u00e3o<\/a> das importa\u00e7\u00f5es de a\u00e7o mais baratas do que a produ\u00e7\u00e3o nacional, fator que afeta a competitividade e os lucros, limitando<\/a> tamb\u00e9m a capacidade de investimento.<\/p>\n\n\n\n Este ano, a CSN tem buscado reduzir suas d\u00edvidas de R$ 40,5 bilh\u00f5es, anunciando<\/a> planos para vender participa\u00e7\u00f5es em empresas subsidi\u00e1rias de infraestrutura e cimento. Algumas fontes afirmam que<\/a> isso poderia gerar entre R$ 5 bilh\u00f5es e R$ 8 bilh\u00f5es em fluxo de caixa para a empresa.<\/p>\n\n\n\n Em Volta Redonda, as not\u00edcias sobre a venda de ativos da CSN alimentaram rumores sobre uma mudan\u00e7a nos planos da empresa para as opera\u00e7\u00f5es na cidade.<\/p>\n\n\n\n \u201cO que vai sobrar para n\u00f3s? Quem vai pagar as contas?\u201d, questionou Nascimento. <\/p>\n\n\n\n \u201cMesmo que a usina sider\u00fargica n\u00e3o esteja \u00e0 venda no momento, n\u00e3o h\u00e1 ind\u00edcios de que as atividades v\u00e3o durar muito mais tempo na cidade\u201d, afirmou J\u00fanior. <\/p>\n\n\n\n O Dialogue Earth<\/em> procurou a CSN para comentar essas preocupa\u00e7\u00f5es dos moradores, mas n\u00e3o recebemos resposta at\u00e9 a publica\u00e7\u00e3o da reportagem. No in\u00edcio do ano, circularam informa\u00e7\u00f5es<\/a> de que a empresa estava considerando vender seus ativos sider\u00fargicos, algo que ela n\u00e3o confirmou nem negou na \u00e9poca. Desde ent\u00e3o, a cobertura da imprensa tem se concentrado nos preparativos<\/a> da CSN para as ofertas p\u00fablicas de suas a\u00e7\u00f5es nos ramos de cimento e infraestrutura.<\/p>\n\n\n\n Nas \u00faltimas d\u00e9cadas, uma enorme pilha de res\u00edduos industriais surgiu \u00e0s margens do rio Para\u00edba do Sul, que atravessa Volta Redonda. <\/p>\n\n\n\n Ao longo do dia, caminh\u00f5es cheios desse material descarregam mais esc\u00f3ria no local, que n\u00e3o para de crescer. O enorme ac\u00famulo de res\u00edduos industriais tem causado preocupa\u00e7\u00e3o entre moradores devido \u00e0 dispers\u00e3o de poeira t\u00f3xica, principalmente em dias de ventos fortes. Mas os temores n\u00e3o param por a\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u201cA esc\u00f3ria est\u00e1 l\u00e1, perto do rio. Toda a vizinhan\u00e7a pode ser afetada em caso de deslizamento, assim como o curso do rio. Isso atingiria a popula\u00e7\u00e3o em geral. Seria como Brumadinho e Mariana\u201d, disse Ricardo, referindo-se a dois dos piores desastres ambientais da hist\u00f3ria do Brasil. Em ambos os casos, o rompimento de barragens de rejeitos de minera\u00e7\u00e3o<\/a> provocou dezenas de mortes e outros danos irrepar\u00e1veis \u00e0s popula\u00e7\u00f5es locais.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u00c9 uma trag\u00e9dia anunciada\u201d, disse Lu\u00eds Ant\u00f4nio Lima Neves J\u00fanior, do MEP-VR.<\/p>\n\n\n\n Em 2025, o Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal (MPF) do Brasil moveu<\/a> uma a\u00e7\u00e3o judicial contra a CSN e uma empresa parceira devido \u00e0s suas atividades na \u00e1rea. De acordo com a den\u00fancia, a CSN e a Harsco Metals s\u00e3o acusadas de provocar polui\u00e7\u00e3o em n\u00edveis nocivos para a sa\u00fade humana devido ao armazenamento e descarte de res\u00edduos s\u00f3lidos de forma inadequada e em viola\u00e7\u00e3o \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o ambiental. <\/p>\n\n\n\n Segundo o MPF, mais de cinco milh\u00f5es de toneladas de esc\u00f3ria teriam sido despejadas at\u00e9 dezembro de 2023. As pilhas de res\u00edduos atingiram mais de 30 metros de altura, representando um grande risco ambiental. A dispers\u00e3o de part\u00edculas do local teria atingido localidades pr\u00f3ximas, afetando mais de 40 mil moradores. A den\u00fancia caracterizou esses atos como crimes ambientais permanentes que remontam \u00e0s d\u00e9cadas de 1970 e 1980.<\/p>\n\n\n\n O MPF estabeleceu uma indeniza\u00e7\u00e3o m\u00ednima por danos socioambientais de R$ 430 milh\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n Ap\u00f3s o an\u00fancio, um comunicado da CSN descreveu<\/a> a a\u00e7\u00e3o como \u201cinesperada\u201d. De acordo com a empresa, o local n\u00e3o configuraria um aterro sanit\u00e1rio, mas um \u201cum p\u00e1tio de beneficiamento de coprodutos\u201d. A CSN acrescentou que estudos t\u00e9cnicos independentes teriam indicado que o \u201cagregado sider\u00fargico estocado n\u00e3o \u00e9 perigoso nem t\u00f3xico\u201d e que n\u00e3o haveria risco de desabamento ou contamina\u00e7\u00e3o do rio.<\/p>\n\n\n\n O caso ser\u00e1 julgado pela Justi\u00e7a Federal, ainda sem data marcada.<\/p>\n\n\n\n\u2018Pai da cidade\u2019<\/h2>\n\n\n\n
![\"Trabalhador](\"https:\/\/dialogue.earth\/content\/uploads\/2026\/08\/PT_Volta-Redonda-aco-carvao_Alamy_2GFY3RH-scaled-1.jpg\")
<\/div>A esc\u00f3ria est\u00e1 l\u00e1, perto do rio. Toda a vizinhan\u00e7a pode ser afetada em caso de deslizamento, assim como o curso do rio<\/blockquote>Ricardo Nascimento, morador do bairro de Brasil\u00e2ndia, em Volta Redonda<\/cite><\/div><\/div>\n\n\n\n
\u2018Montanha de esc\u00f3ria\u2019<\/h2>\n\n\n\n
![\"Alto-forno](\"https:\/\/dialogue.earth\/content\/uploads\/2026\/08\/PT_Volta-Redonda-alto-forno_Alamy_2A0K7NN-scaled-1.jpg\")
<\/div>