The Colombian capital has wanted a metro for decades, but the pandemic and mass protests thrust other issues up the agenda. As work begins, challenges remain.