New Global Witness report documents the violence faced by those resisting extractive industries, with Latin America remaining the deadliest region for activists