了解各国如何应对气候危机的一个关键是弄清楚它们的电力来源。
取决于其来源，我们使用的能源清洁度各有差异。例如，燃煤电厂排放到大气中的温室气体比太阳能或核电厂更多。
尽管拉丁美洲和加勒比国家都不是造成气候变化的全球排放大国，但那里却是最易受干旱或洪水等极端天气事件影响的地区之一，因此这些国家正在计划削减排放量。
这意味着各国，其政府和社会，必须推进有利于可再生能源发电的能源转型。水力、太阳能、风能、地热能或生物质能应优先于石油、天然气等化石燃料，尤其是煤炭。
哥斯达黎加和乌拉圭的电网每年都有几个月是100%可再生能源。乔瓦尼·帕博（Giovanni Pabón），哥伦比亚环境部气候变化缓解小组前协调员
这种向清洁能源的过渡意味着，一些用于开采、加工和运输矿物燃料的基础设施项目最终将不得不关闭或改造，以实现减排目标，避免出现最坏的气候情况。这些设施在气候金融和能源规划界被称为“搁浅资产”，因为各国将需要开始计算其长期运行的经济和环境收益如何。
考虑到这一点，我们绘制了一张独特的地图，其中包含了拉丁美洲所有热电厂的详情，在可以获得相关信息的情况下注明了这些电厂的发电能力、状态和资金来源。我们收集的数据旨在为那些希望了解该地区各国在能源转型方面进展情况的人提供参考。
热电能是利用燃烧化石燃料产生的热量产生的，在拉丁美洲和加勒比仍然应用最广，整个区域有近500座发电厂。按照拉丁美洲能源组织（Olade）运营的拉丁美洲和加勒比电力信息系统（Sielac）的数据，2015年火力发电厂是至少14个国家的主要电力来源，也是几乎所有其他国家的第二大电力来源。
在某些情况下，这些热电厂替代了该地区另一个主要能源：水力。水力发电在7个国家的能源结构中占主导地位，在另外至少10个国家中位居第二。水力发电更清洁（撇开其他社会环境影响和与建设方之间的冲突不谈），因为水电站的发电能力取决于河流和水坝的水位。由于气候变化，一些国家的缺水期变得更加频繁，这就意味着要动用火力发电厂来弥补水电站发电不足产生的供电缺口。
哥伦比亚环境部气候变化缓解小组前协调员、煤炭研究员乔瓦尼·帕博（Giovanni Pabón）说：“当我们推进其他解决方案时，这一地区必须问自己，如何在追求更加清洁的电网和维持为各国提供备用电力所需的热电厂之间取得平衡。”
“有些国家已经找到了平衡之策。智利决定将用生物质替代煤炭纳入其长期愿景，在保留现有电厂的同时，探索其他可再生替代能源。哥斯达黎加和乌拉圭的电网每年都有几个月是100%可再生能源。”
274
thermoelectric plants in Latin America run on natural gas
用于发电的各种化石燃料之间也有区别。许多热电厂一直青睐或已改用天然气，天然气的排放量比煤炭少，在该地区储量丰富，是一种可以帮助转型的“过渡燃料”。
我们发现至少有274家电厂以天然气为主要燃料，有75家仍以煤为燃料。
这种形式的能源生产的代价巨大。根据美洲开发银行去年的一项研究，拉丁美洲所有热电厂在其生命周期内的碳排放量（被称为“承诺排放量”）总计为69亿吨。加上其他处于规划、审批或建设中的热电厂将增加的67亿吨排放，总排放量将达到136亿吨，远远超出了该地区在《巴黎协定》中的减排承诺。
事实上，我们绘制的地图显示，在过去十年中，该地区至少有100座热电厂开工，其中包括10座煤电厂。
这表明，尽管大多数国家一直在就如何减少电力部门的排放作出承诺，但实际上，它们仍然把赌注押在热电上，而不是太阳能、风能或水力发电等其他选择，后者在地区发电量中的占比从2009年的58%下降到了2016年的50%。
拉丁美洲和加勒比国家拥有丰富的化石燃料储量，但极易受到气候变化的影响。它们将不得不考虑在什么情况下减少这张地图上很多发电厂的损失，并支持更加绿色的替代能源。
资料来源：
为了建立这个数据库，我们交叉核对了来自政府、运营商、行业协会和新闻通稿的信息。一些更完整的记录包括：阿根廷电力批发市场管理公司（CAMMESA）、玻利维亚能源部、巴西国家电力能源机构（ANEEL）、哥伦比亚电力信息系统（SIEL）和哥伦比亚全国发电企业协会（ANDEG）、智利能源部和国家电力协调员、厄瓜多尔国家电力公司（CELEC）和厄瓜多尔能源部、墨西哥能源监管委员会、墨西哥联邦电力委员会和能源秘书处、巴拉圭国家电力局（ANDE）、秘鲁能源和矿业部、乌拉圭能源和电力市场管理局（ADME）、委内瑞拉国家电力公司（CORPOELEC）和透明国际。洪都拉斯国家电力公司、危地马拉能源和矿业部、巴拿马能源和矿业部、哥斯达黎加电力研究所、萨尔瓦多电力和电信总局。
埃米利奥·戈多伊（Emilio Godoy）、苏希特·查韦斯（Suchit Chávez）、塔蒂安娜·帕尔多·伊巴拉（Tatiana Pardo Ibarra）、詹弗雷迪·古铁雷斯（Jeanfreddy Gutiérrez）、莱昂纳多·科埃略（Leonardo Coelho）、卡丽娜·戈多伊（Karina Godoy）、达米安·普罗菲塔（Damián Profeta）和安德烈斯·贝穆德斯·列瓦诺（Andrés Bermúdez Liévano）为本文提供了信息。罗伯特·苏塔（Rob Soutar）、费尔明·库普（Fermín Koop）、亚力山德拉·奎利亚尔（Alejandra Cuéllar）和曼努埃拉·安德烈奥尼（Manuela Andreoni）为本文提供了支持。地图设计：朱莉娅·贾尼基（Julia Janicki）。
本文首发于中拉对话。
翻译：奇芳
