上个月，一年一度的全国人民代表大会在北京召开。空气污染和空气质量数据造假问题受到了特别关注，会议呼吁发布空气质量实时监测数据，加大雾霾治理力度。目前，中国遭受雾霾污染的城市多达上百个。（点击此处阅读中外对话对此事的报道）
在本次全国人民代表大会上，国家主席习近平承诺要“铁腕治污”，严惩环境违法犯罪行为。最近，一部聚焦中国雾霾成因及影响的纪录片获得了数百万的点击量，揭示了环境问题与中国公众切身利益息息相关。
反复核查
中国国家通讯社新华社在一篇报道中援引环保部副部长吴晓青的话称，一些当地政府指使监测站篡改空气质量监测数据。
吴晓青表示，篡改或捏造监测数据将严重损害政府和环保部门的公信力，妨碍空气污染监测工作。
吴晓青称：“保证监测数据真实可靠是监测工作的底线。”
他还表示：“环保部直属的监测站将协助核查其他站点的监测数据。”
北京实际污染程度“远大于官方数据”
与此同时，绿色和平组织与来自北京大学的一个研究小组共同开展的一项新的研究声称，北京的空气质量数据被有关方面操纵。2008年奥运会召开之前，美国驻北京大使馆开始监测北京空气质量并发布监测数据。迫于这一压力，北京市政府自2010年起开始发布实时监测数据。
据研究小组发布的《空气质量评估报告》称，去年北京市PM2.5日均浓度值为98.57微克/立方米， 比官方统计数据85.9微克/立方米高出15%。
此外，这项研究（发表于中国新闻网站Nangfang163.com和财经网（Caijing））还指出，北京实际污染程度是官方数据的两倍。在过去两年中，北京平均每周有5天的时间都处于污染状态。
《空气质量评估报告》发现，由于北京35家空气质量监测站相互之间间隔太远，加之周围环境和其他因素的影响， 监测结果可能大不相同。然而，最终的空气质量数据采用的是全部站点所有监测数据的平均值，这就意味着在计算平均值时，如果郊区空气质量较好，即使高楼密集的城市空气污染程度较高，最终得到的PM2.5浓度值也会被拉低。
一年前，国务院总理李克强为治理大气、水和土壤污染，呼吁“向污染宣战”。然而今年一月发布的数据显示，由于工业化水平较高的省份迟迟不肯对污染严重的发电厂和工厂进行关闭和监管，中国国内的空气质量并未得到改善。
翻译： 程冠飞
