Una historia dominó el 2020 como ninguna otra en la memoria reciente. Aunque la pandemia llegó a todos los rincones del mundo, forzando cierres y crisis económicas y sociales, otras historias importantes sobre China, América Latina y el medio ambiente justificaron una cobertura exhaustiva durante el año pasado.
Desde la continua devastación del Amazonas hasta el tráfico de vida silvestre y la transición energética de América Latina, los editores de Dialogo Chino comparten sus principales historias de los últimos 12 meses.
Manuela Andreoni, editora de Brasil: El turbio proceso de concesión de licencias a los empacadores de carne del Amazonas
En el punto álgido de otra temporada de incendios en el Amazonas, los especialistas nos advirtieron repetidamente que el creciente consumo de carne de vacuno brasileña por parte de China ejercía una enorme presión sobre las tasas de deforestación. Alrededor de la misma época notamos que el número de plantas de carne en la región de la selva tropical con licencia para exportar a China estaba creciendo. ¿Pero por qué China estaba aprobando plantas de carne en el Amazonas en lugar de las regiones productoras de carne menos controvertidas de Brasil? Los expertos que consultamos no sabían la respuesta a eso, así que decidimos investigar nosotros mismos. El resultado fue uno de nuestros artículos más leídos este año.
Fermín Koop, editor del Cono Sur: Los autobuses eléctricos chinos se extienden por toda América Latina
Este fue el año en que los autobuses eléctricos chinos finalmente se convirtieron en masivos en América Latina. En Diálogo Chino, hemos seguido de cerca su expansión a lo largo de los años, especialmente después de que la capital chilena, Santiago, diera el primer paso y electrificara la mayor parte de su flota. Pero ahora docenas de otras ciudades han seguido el ejemplo, como Montevideo, Cali y Bogotá. Aún así, los desafíos continúan. Casi 2000 e-buses ya están funcionando en las calles de América Latina hoy en día, pero representan menos del 1% de todos los que están actualmente en funcionamiento en la región. La pandemia podría representar un obstáculo para su futura expansión, pero iniciativas como la asociación ZEBRA están tratando de asegurar la financiación para mantener el impulso.
Jiang Yifan, editor senior, China Dialogue: Chile abre la puerta a una inédita Constitución ecológica
Cuarenta años más tarde, Chile es de nuevo testigo de una historia en construcción. El lugar de nacimiento de la primera constitución del mundo que consagró la ideología neoliberal, que coloca la propiedad privada y “el mercado” por encima de todo, no sólo ha desechado finalmente ese documento, sino que ahora está abierto a una nueva ecológica que valora el bien común. Esta es sin duda una de las noticias más alentadoras en un año sombrío marcado por la pandemia y los objetivos ambientales fallidos. El informe comienza con el hecho sorprendente de que los grupos de interés más ansiosos por un cambio constitucional son los que soportan los continuos conflictos ambientales. Esto nos recuerda que el medio ambiente es a menudo un bien común sacrificado por esa vieja ideología, y que la búsqueda de una constitución ecológica en Chile puede dar a entender que la humanidad está aprendiendo a adoptar nuevos valores políticos.Robert Soutar, editor jefe: Lecciones sobre la vida en el encierro desde China
En enero, cuando el covid-19 era el coronavirus y una mera epidemia, el público internacional observó a los ciudadanos de Wuhan experimentando restricciones draconianas de movimiento con una sensación de desapego. Hasta que no lo hicimos. La llegada inoportuna de la pandemia a otras partes del mundo nos obligó a todos a un cierto grado de encierro. El cansancio surgió hace mucho tiempo. Pero aquellos de nosotros lo suficientemente afortunados de haber sobrevivido el año pasado con el tiempo y los recursos emocionales para reflexionar sobre ello lo habrán hecho profundamente. Los esfuerzos de Alejandra por llegar a los ciudadanos chinos cuando América Latina se convirtió en la región más afectada por el covid-19 nos trajeron historias humanas inauditas y bellamente ilustradas y -a través de consejos sobre cómo sobrellevarlas- un sentido de solidaridad. Muchos revisaron las actitudes hacia la salud, el consumo animal y nuestra relación con la naturaleza. Sus historias nos permitieron dar un paso atrás en nuestro trabajo diario en lo que ha sido todo menos un año rutinario.
Alejandra Cuéllar, editora de México y América Central: Pac-man, el jaguar cazado por partes en México
Pac-man fue uno de los 115 jaguares que deambulaban por el área natural protegida de Yaxchilán, en el estado mexicano de Chiapas. Aunque es raro verlos, una cámara oculta fue testigo de Pac-man y una jaguar hembra en una escena nocturna en enero de 2019. Los guardabosques lo encontraron más tarde a 35 metros de las orillas del río Usumacinta completamente desmembrado, un rasgo distintivo de los cazadores furtivos que trafican colmillos, garras, cabezas y genitales a países extranjeros. Hemos cubierto ampliamente el tráfico de especies animales y vegetales de América Latina a China. Las piezas de jaguar que son especialmente codiciadas por algunos chinos ricos pueden llegar a costar hasta 20.000 dólares. El Pac-man fue una historia particularmente llamativa porque puso un nombre y un rostro al animal, una rareza en las historias de tráfico. Estamos trabajando para descubrir más conexiones entre América Latina y China detrás y para entender las rutas e incentivos de los traficantes y, en última instancia, cómo sus acciones impactan en la biodiversidad de América Latina.
Andrés Bermúdez Liévano, editor de la región andina: ¿Activos “varados”? Mapeo de la energía termoeléctrica de América Latina
A medida que los países de América Latina se embarcan en una transición energética, no se reflexiona lo suficiente sobre cuántas centrales eléctricas basadas en combustibles fósiles tiene todavía la región, y en algunos casos todavía se están construyendo. Hemos cartografiado más de 500 instalaciones de este tipo en toda América Latina y el Caribe, en un esfuerzo por identificar aquellas que eventualmente tendrán que ser cerradas o convertidas para cumplir con las metas de reducción de emisiones y evitar los peores escenarios climáticos. Nuestra exclusiva base de datos de proyectos en toda la región traza un mapa de lo que los expertos en financiación del clima y planificación energética han denominado posibles “activos varados”.
