最近，报纸上有关外国个人、机构甚至政府提议说，有兴趣通过获得亚马逊地区的土地进行保护的报道屡见不鲜。这样的提议缘于对森林砍伐在气候变化中可能起到的作用的关切。然而，这些提议同样也基于对亚马逊热带雨林知识的缺乏以及忽略了重要的科学数据。
气候变化是一个实实在在的问题，巴西对此也相当重视。目前有一种全球性共识，那就是人类的行为正在加剧这种现象。这是一个累积的过程，是过去150年来大气中温室气体不断集中的结果。因此，把主要关注点放在一些国家目前的排放量上是错误和不公平的。就我们现在开始感觉到的全球变暖效应而言，一些目前对排放负有责任的国家，特别是发展中国家，几乎不负或根本没有任何历史责任。
气候变化的主要原因众所周知：至少有80%的问题是从19世纪中叶以来燃烧化石燃料，特别是煤和石油的结果。土地使用，包括森林砍伐，其实对气候变化的影响并不大。
全世界范围内森林遭到砍伐的程度受到关注有多方面原因，但在与气候变化所作的斗争中，关注点应该放在改变能源矩阵及推广深度使用清洁能源上。联合国气候变化大会及《京都议定书》在这一点上表述很清楚：那些导致气候变化的工业化国家必须实现强制性的减排目标，并有义务首先采取行动。
尽管巴西并没有被要求实现强制性减排目标，这是因为其对气候变化所承担的责任很小，但巴西还是在尽自己的努力。我们有世界上最清洁的能源矩阵之一。我们的生物燃料计划经常被其它国家引为仿效的范例。因此，我们正为可持续发展和全球性温室气体减排做出贡献。
巴西同时还在通过实施旨在提升原始森林价值及支持依赖森林的社区的社会和经济发展，打击森林砍伐。最近几年间，我们已在降低亚马逊地区的森林砍伐率方面取得了显著成果。2005年的森林砍伐比2004年减少了32%，初步数据表明，2006年的砍伐还将继续减少11%。这些都是重要成果，但永久性减少森林砍伐的努力必须坚持下去。
通过经验交流和对技术能力建设的支持，可持续森林管理在进行国际合作方面有巨大的潜力。我们欢迎这样的合作，只要这种合作是基于对我们的法律和主权的尊重。
在有关森林的国际争论中，巴西是积极的参与者。即将于11月在内罗毕召开的联合国气候变化大会上，我们将提议为自愿减少森林砍伐的国家创立奖励措施，我们相信这对发达国家来说也是支持热带雨林保护的一条适当途径。
这个提议只不过是巴西为致力于减少全球温室气体排放所做的贡献的一部分。巴西坚决反对那些在全球范围内导致不可修复的环境破坏的非可持续发展模式。巴西希望对这种发展模式负有责任的工业化国家能遵守减排义务。
在发达国家，关注气候变化的善意人士应该致力于影响他们的政府，以期改变生产和消费的非可持续模式，并利用可再生能源。而在利用可再生能源方面，巴西可以提供许多专业知识和技术。
我们正根据由巴西社会确定的基于可持续原则的发展模式来看护亚马逊。亚马逊是巴西人民遗产的一部分，它不是用来出售的。
此文由巴西外交、环境和科技部长共同撰写，发表在2006年10月17日的《圣保罗页报》
外交部长塞尔索·阿莫里姆
科技部长塞尔吉奥·雷森德
环境部长玛丽娜·席尔瓦
首页图片welsh boy 摄