商业

中国对进口象牙制品的临时禁令作用不大

活动人士认为,中国这项为期一年的禁令意义不大,只有彻底禁止中国国内的象牙贸易才能真正保护非洲的象群。
中文
上周晚些时候,中国宣布开始实施象牙雕刻品临时进口禁令。但环保组织认为,这对有效遏制偷猎行为作用不大。
为了保护非洲大象,抑制人类对动物长牙的需求,2月26日,中国国家林业局(SFA)发布公告,将暂停受理象牙制品的进口申请。禁令自公告发布之日起立即生效。 
 
公告发布后不久,也就是本周,英国王位第二顺位继承人威廉王子开启了他的访华之旅。威廉王子一直强烈反对象牙贸易。
 
环保组织认为,公告的发布是中国在遏制象牙贸易领域迈出的第一步。虽然这一步备受欢迎,但对遏制中国境内的象牙贸易作用不大。
 
非政府组织环境调查署(EIA)的玛丽·赖斯说道:“(中国国家林业局(SFA))的临时禁令并不适用于中国国内巨大的合法象牙市场。这一市场不断刺激着人们对象牙的需求,使得非法象牙贸易愈演愈烈,为非法象牙贸易的“洗白”提供了可乘之机。”此外,她还表示:“实际上,这一公告在很大程度上只是为了粉饰门面而已。
 
环境调查署(EIA) 认为,这一临时禁令不会影响到中国境内约180家经过授权的象牙加工和零售场所。此外,由于非法贸易盛行,每年约有3.5万头非洲大象被捕杀,把非洲大象逼到了灭绝的边缘,而中国在其中扮演着重要角色。
中国作为世界上最大的象牙消费国,推动了象牙原材料和成品价格的飞涨。此外,包括美国在内的其他国家也是比较大型的象牙消费市场。
 
去年,相关活动人士告诉中外对话,走私象牙进入中国是中国国家林业局(SFA)这一禁令可能无法奏效的另一原因(除非这项禁令得到更为严格的实施)。
许多国际条约已明确规定禁止象牙贸易。人类学客座教授马思中(Magnus Fiskesjo)在上海纽约大学就象牙贸易发表演讲时称:“1989年,《濒危野生动植物物种国际贸易公约》(CITES)就已经全面禁止了象牙贸易。因此,象牙贸易属于非法行为。”

《濒危野生动植物物种国际贸易公约》(CITES)
是一个多边条约,旨在保护濒危动植物。
 
1989年,CITES达成协议,禁止任何商业目的的国际象牙贸易。这一禁令层一度成功地遏制了人们对象牙的需求。直到2000年代中期,由于中国对象牙的需求剧增,偷猎行为再次猖獗。目前,CITES已不再适用于日益猖獗的国内象牙贸易。
 
中国各地数百个销售点正在出售盗猎者近期在非洲通过猎杀获得的象牙。为此,包括姚明(前中国篮球运动员、美国NBA篮球巨星)在内的许多明星纷纷呼吁全面禁止象牙贸易

上个月,英国电视评论员大卫·爱登堡(自然纪录片制作的先驱)在致中国国家主席习近平的公开信中签字,呼吁中国全面禁止象牙贸易。

翻译:程冠飞

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。