特邀专稿——卡提克亚.新赫(Kartikeya Singh)，“印度青年应对气候变化网站”创始人之一
2009年12月19日早上6点13分，贝拉会议中心，我听着小岛屿国家联盟主席的讲话，心潮澎湃，竭力控制住几欲夺眶而出的眼泪。我几乎可以肯定77国集团（一个拥有130多个发展中国家的庞大组织）即将结束。各国之间分歧巨大，我亲眼目睹了充斥于全体会议中的抱怨与斥责。为什么我们历经周折却得到这样的结果？我们坐在这里，面前的“哥本哈根协定”默默地与我们对视。文件的内容满是空话，而并不是先前已向地球上数十亿人所承诺的“大气恢复原状”计划。发达国家又一次试图获得某种程度上的先机，其代价则是大的发展中国家的更大的牺牲。
除此之外，谈判代表们曾担心过之前的一个传闻，那就是谈判的文件和过程不会达成理想目标的，原因是谈判的意图是达到高级别层次，100多位各国元首仅仅是赶来签署一份“气候交易”。他们的担忧最终实现了。谈判过程存在严重缺陷，有关国家的意见缺乏透明度，蓄意破坏《京都议定书》的阴谋已成事实。我经常发现自己正在见证《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)进程中的种种不公（如果我没有参加某些会议，我就会错过那些所谓的“联合起草会议”，我敢肯定那只不过是已安排好的77国集团协调会议）。 简讯发出了，房间更换了，具体信息不向公众提供。
所有这一切，发生在该公约诞生18年后举办的规模最大的气候变化会议之后。 为什么需要等待这么长的时间？在这一进程我们如何会得到这么令人遗憾的根深蒂固的结果？作为一名谈判代表，在过去的两个星期谈判过程中。我所看到并了解到的比我一生所知道的都多。结果是， 我大失所望。前天晚上，在推出马尔代夫“生存手册”的国家，总统纳希德几乎放弃谈判努力，并呼吁青年走上街头，使之成为绝对的政治问题。对于马尔代夫这样海拔最高点仅高于海平面1.5米的国家来说，这是他们的生存问题。我同意。
在痛苦的僵局之后，谈判进程由于存在缺陷而停滞不前，谈判各方仍然没有在许多关键问题上取得进展。在小组会议讨论“加强行动，减少损失”时，我发觉自己的时间似乎在倒流，发达国家和迅速发展的发展中国家之间的谈判没有取得任何成果。当发达国家之间讨论到“各国适当消减行动”议题时，各国间相互推诿，同样无法达成实质性协议。最后，各国元首只能给已经无法解决的局面增加更多混乱。由于非洲集团和其他主要发展中国家的抵制，会议中断了一天半，尽管这样也无济于事，但可能是整个会议唯一能够保持双轨进程（京都议定书）的事情。.昨天深夜，25国元首应邀加入“元首之友”成员，帮助促成和谈：美国、英国、瑞典、西班牙、沙特阿拉伯、俄罗斯、中国、印度、巴西、南非、墨西哥、马尔代夫、格林纳达、埃塞俄比亚、莱索托、阿尔及利亚、丹麦、德国、韩国、孟加拉国、法国、加蓬和另外3国。 这个组织的领导人试图制定出一个粗略的文件，以提供进一步谈判的基础。这就是“哥本哈根协定”。
该协议远非完善。它对于各方没有约束力，还使得许多国家制定减排目标可以选择的一定的年限范围。如果仔细探究，它可能无法满足可以避免气候灾害而规定的2摄氏度的上限（尽管它声称上限为2度）。它远远不能满足它远远不能满足各岛国的需要，远远不能满足最不发达国家的需要，仍有许多问题有待解决。然而，它是唯一能使大家对过去两年间联合国各方重拾信任和信心的协议。气候问题是一个人类面临的最大问题，它关乎人类是否能够挽救自己。这毕竟是我们正在尝试做的。在这个时候，我们需要的是信任、信心和更好地理解以推进。我只有25岁。我害怕生育，害怕把孩子带进这个世界；当我坐在这里聆听一个接一个的国家发表声明赞成或反对支持哥本哈根协定时，我现在不敢确定人类未来的命运。
今天，在这里，我们还没有实现“气候公正”。 我们也没有保证我们的未来。200多名示威者聚集在会议中心外面进行 “羞耻守夜”。请注意，在最后的日子里被强行关押的言论将是文明社会蒙羞。 然而，此次史无前例的45,000注册代表加入会谈，我认为，我们确实处于一个关键时期，推动气候改变的行动将不可阻挡，而将只能继续进行下去。 现在是是早上7时，我还不知道结果如何。仅赠诗一首：
“我虽愤怒，我很清楚；我虽恐惧，我并不害怕告诉世界我的感觉。”——塞文铃木（12岁），1992年里约地球首脑会议
王蕾译