专家称，在克什米尔冰山区，印巴军事对峙除了威胁生命，也正加速锡亚琴冰川融化。
周六，20年来最大的一次雪崩袭击了位于锡亚琴冰川附近的一个巴基斯坦军营，130人被埋。尽管搜救进行数天，但尚未发现生还者。
这场灾难的严重程度已再次引发人们对印巴在冰川附近争议地区——这一世界最高战场——花巨资调度军队行为的质疑。
因担心巴基斯坦意图争夺领土，印度于1984年占据该地区制高点，此后，双方向锡亚琴冰川派驻了成千上万名士兵，。冲突开始至今，大约有8000士兵葬身茫茫冰野，其中因恶劣条件和雪崩而死的人数超过实际战斗的死亡人数。尽管2003年停火后，这一地区大体平静，但1984年以来双方发生过若干小规模战斗。
锡亚琴争议是克什米尔冲突的一部分，克什米尔冲突是印巴关系紧张的核心原因，曾导致1947年后双方三次大战。
环境专家认为，大量的军事活动也在加速冰川融化。据巴基斯坦水务专家阿谢德•艾巴希透露，“1984年以来，超过30%的锡亚琴冰川消融，而位于巴基斯坦一侧的喀喇昆仑大部分冰川面积增加了。”
“印度军官以‘世界上最大、最高的垃圾堆’来形容锡亚琴冰川”——《斯坦福环境法期刊》的一篇文章如此引述一名美国专家的话。报道写道，“这堆垃圾最终会波及印度人和巴基斯坦人同赖生存的印度河，影响冰川下游几百万人的饮水和土地灌溉。”
周六的雪崩重新提醒人们冰川地区需实现非军事化。过去数年，科学家及生态环保人士一直呼吁将这一区域划为共管保护区或“和平公园”。
阿谢德•艾巴希本周敦促道：“巴基斯坦及印度都应该采取大胆举措解决这一问题，并将锡亚琴冰川交由联合国教科文组织及科学家，用于研究及评估气候变化带来的影响。”
翻译：蔡晓悦 校对：张迎迎 孙才真