各国领导人本周在纽约举行会晤，希望打破气候变化问题的政治僵局，为即将于2015年召开的巴黎气候大会造势。将全球平均温度上升幅度控制在与工业革命之前相比不超过2℃这一目标，已经是全球领导人的共识。但是当前的气候政策还不足以实现该目标。
我们本周发表的一项研究揭示了一个新的动态发展趋势——即在快速大规模的经济发展背景之下，全球碳排放量版图因中国而改变。
目前，中国的二氧化碳排放量几乎占全球二氧化碳排放总量的三分之一（30%），比美国和欧盟的总和还多。2013年，中国人均二氧化碳排放量超过欧洲，比全球人均排放值高45%。
2013年，全球化石燃料燃烧和水泥生产排放的二氧化碳较前一年增长了2.3%，预计到2014年还将上涨2.5%。若将森林砍伐考虑在内，2014年全球二氧化碳排放量可能超过400亿吨。尽管过去25年中举行了多次气候磋商，如今的温室气体排放量却几乎比1990年时高出65%。
中国的温室气体排放占2013年全球新增排放量的50%以上，在过去十年全球新增排放量中的占比达到60%以上。
不论人们如何解读数据，想要将全球平均温度上升控制在2℃以内，中国才是关键。尽管中国投入巨资发展可再生能源技术，全力引入排放交易体系，出台各项措施解决大气污染，但温室气体排放量依然继续上升；若想将全球平均温度上升限制在2℃以内，中国的排放量必须达到峰值并快速回落。
煤炭在中国能源消费结构中仍占有最大比重。2013年中国温室气体排放量比前一年增长了4.2%；但低于过去十年7.1%的年平均排放增长率，这得益于近年中国经济活动放缓。
我们的碳预算数据显示，中国在碳排放地缘政治中的地位已经改变。中国若能坚定不移地采取强有力的减排行动，这将向全世界发出有力的信号，全球平均温度上升控制在2℃以内的目标也是可以实现的；到那时，不论是发达国家，还是发展中国家就都没有理由再裹足不前了。
戈兰•彼得斯，挪威奥斯陆国际气候和环境研究中心（CICERO）高级研究员，《2014年全球碳预算》作者，全球碳计划科学指导委员会成员。
翻译：王宁
