气候

美国:加州连年大旱 恐需调水工程

为了缓解近期连续不断的旱情,加利福尼亚州不得已采取限制用水的措施。有建议指出应采取类似中国南水北调项目那样更长期、更激进的手段来解决水资源供应的问题。
中文
这对加利福尼亚而言是史无前例的。州长杰里·布朗站在枯草丛生、乱石嶙峋的内华达山脉高山草甸上宣布,整个加州将实施强制限水措施:“我们必须采取前所未有的行动来应对这场史上罕见的旱灾,”他说,“我们身处在一个新的时期。”

往年这个时候,布朗举行新闻吹风会的太浩湖(Lake Tahoe)附近地区应该覆盖着五到六英尺厚(约合1.5到2米)的积雪。加州的水资源30%来自高山积雪,但今年非比寻常,高山积雪量降至平均水平的5%,这是加州1950年开始进行全州统计以来的最低水平。考虑到目前雨季已经结束,旱情恐难在短时间内有所缓解。

因此,加州政府要求居民和商家将用水量在2013年基础上减少25%。高尔夫球场、校园和公墓为了达到限水目标不得不加装节水系统。农民以及其他商家一旦被发现非法引水将面临高额的罚款。与此同时,加州对全境居民提供优惠价格,鼓励他们购买节水设备。

上述措施听起来有些激进,但许多专家认为现有措施仍不足以满足中长期节水的需要。大多数人认为,对加州的水利基础设施进行升级改造是当务之急,此外还需要加大对水资源循环利用和其他处理技术的投资。此外,环保主义者还呼吁对耗水量巨大的农业以及油气产业进行限制。

有人甚至提出,应该采用更为宏大的全国性方案增加美国西部地区的水资源供应量。近年的一项提议日益引人关注,即从易发洪涝灾害的东部向西部调水——类似于中国饱受争议的南水北调项目。

加州大部分水利基础设施都建于八十多年前。根据相关统计,输水管道泄漏大约造成10%到15%的城市水资源流失。洛杉矶、旧金山等城市已经拨款数十亿美元用于管道整修维护,但在食品与水观察组织(Food & Water Watch)加州负责人亚当·斯考看来,规模较小的城市需要更多帮助。“投资重修我们的水利基础设施应该是地方、州政府和联邦政府共同承担的责任。”

各地社区采用不同的方式解决他们的用水问题。加州的一些村镇正在新建或者重启海水淡化设施。但批评者指出,这些设施不仅成本高昂而且能源消耗量很大,因此大多数专家都认为水资源循环利用才是更有潜力、性价比更高的减少地表和地下淡水使用的方案。

橘子郡新建的一座废水处理厂常被誉为未来水资源利用的样板:这座废水处理厂采取“从马桶到水龙头”的方式,将循环处理过的废水直接注入地下水,使经过循环处理的水在下渗的过程中得到进一步的过滤。斯坦福大学的ReNUWit研究中心正专攻废水循环利用技术的商业化推广。

焦渴的农场

但许多环保人士相信,如果州长不对占加州用水总量80%的农业部门采取限制措施,任何循环利用的手段都无法解决加州的缺水问题。目前美国本土种植的蔬菜、水果和坚果中有将近一半来自加州。“他的计划中既没有规定农业部门的限水目标,也没有禁止新种植耗水量大的多年生作物,”加州水资源影响网络(California Water Impact Network)组织的水资源政策分析员汤姆·斯托克利表示。

说到耗水量大的作物,斯托克利最喜欢举的例子就是杏树。根据《琼斯夫人》(Mother Jones)杂志的调查报道,中央谷( Central Valley)的农民每年产出6亿磅(超过27万吨)杏仁,而每颗杏仁平均需要超过一加仑(大约4升)的水。

对于杏仁的生产,重视商业发展的政客与环保人士的观点截然不同。南内华达州水务局前总经理帕特·马尔罗伊认为,对全球需求量极大的农产品生产施加用水量限制是不现实的。“即便你停止这一片土地上的生产,其他地方也会种植这些作物。”她说。

加州杏仁产量占世界总产量的70%,中国是其最大的市场之一。“人类对食物的需求日益提高,且没当像中国这样的国家成功地从发展中国家转为发达国家的时候,人们的饮食就要发生一次重要的转变。”,布鲁金斯西山(Brookings Mountain West)的研究员马尔罗伊说道。

保护的极限

马尔罗伊也认为水资源保护是当务之急,她提到了内华达州在减少水资源利用量方面所做出的努力。“可是一旦你达到了保护的极限,就必须设法从其他渠道获得额外的供应。”她认为有必要对从密西西比河向科罗拉多河调水的可行性进行研究,这条拟议中东西走向的输水管网类似于中国的南水北调

但这个提议遭到了环保主义者的一致反对。“这种成本高昂的基础设施项目根本没有关注到水资源问题的根源。”斯托克利表示。这样的项目也的确难以落地:在美国,水利事务的相关权力分散在各州,而西部地区的水资源使用权则是由一系列复杂的合同所规定的,这些合同最早可以上溯至土地复垦时期。

至少在这一点上,马尔罗伊与环保主义者的看法是一致的。美国缺少全国统一的水资源管理系统,而眼下加州的困境越发突显出此类政策的必要性。


译者:子明

 

-->
隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。