英国央行行长马克·卡尼（Mark Carney）近日发出警告称，气候变化将会给经济发展带来一定影响，尤其是极端气候可能会让保险公司及其他金融机构付出巨额代价。
卡尼在本周举行的一次保险行业会议上发表演讲称，气候变化所带来的威胁“与其潜在的影响相比不值一提”。如果不控制温室气体的排放，我们的子孙后代将承受无法控制的巨大代价。
英格兰银行此前发布了一份气候变化对英国保险业影响的报告。卡尼告诫保险公司应加紧评估气候类自然灾害对其资产负债表的影响，并适当调整投资组合，从而避免对人为的气候变化起到推波助澜的作用。
卡尼在英国保险公司劳合社（Lloyd’s of London）总部表示，“虽然我们还有时间采取行动，但是机遇的窗口毕竟有限，同时也在不断缩小。”
此外，卡尼还回顾了去年他曾在多个场合强调的观点，即加强对碳密集型企业的监管，并收取与气候变化相关的问责费用。
卡尼说，即将于12月份召开的联合国气候峰会应讨论成立以产业为主导的“气候信息披露行动小组”，那些依赖化石燃料的企业应该向其提供自身温室气体排放的具体数据。
科学家预测，若要将全球气温升高的幅度控制在2℃内，则煤、石油和天然气等化石燃料的消耗量就必须是全球现有化石燃料储量的五分之一到三分之一。
卡尼本周还表示，“如果这一预测接近事实，那么绝大部分的燃料储量将会‘搁浅’。没有昂贵的碳捕获技术的支撑，就意味着无法使用石油、天然气和煤炭等化石燃料，而这本身也会对化石燃料经济产生影响。”
那些敦促金融机构从化石燃料中撤资，并呼吁投资组合中应反映气候变化影响的团体组织都对卡尼的最新声明表示欢迎。各方正努力准备在即将召开的巴黎峰会上达成一份有意义的气候协议，而私营部门也在是否支持这一努力上面临着日渐升高的压力，在此情形下，卡尼的呼吁显得尤为及时。
“卡尼是在卢廷大钟下发表这番演说的，这是英国劳合社在宣布足以影响市场的重大事件时的一贯做法。卡尼选择这个场合发表他的演说可谓再合适不过。他在讲话中强调了要加强碳排放信息披露的一致性和可靠性，从而让使投资者能够对自身投资组合中的气候风险作出更全面的评估。对此，我们表示欢迎。”气候变化机构投资者团体（Institutional Investors Group on Climate Change）首席执行官斯蒂芬妮·普法伊费尔（Stephanie Pfeifer）如是说。
上周发布的一份报告称，市值总计高达2.6万亿美元的多家金融机构纷纷撤出了他们在化石燃料领域的投资，从而释放出更多的资金投入低碳能源。这其中既有养老基金，也有私营企业。如果全球继续削减碳的排放，那么资源行业以及投资于资源行业的企业都可能会遭受巨额损失。今年，上述警告更加令人振聋发聩。
中国是世界上燃料消耗量最大的国家，而随着中国治理燃料发电引发的污染问题，其煤炭需求量大幅减少。不过，经济增长放缓、使用可再生能源发电以及充足的水电供应等因素也是导致煤炭需求减少的推动力量。
随着商品价格进一步回落，燃料生产和运输环节、以及钢筋和水泥等能源密集型材料生产企业不仅取消了新的项目，还关闭了现有的产能。
本周，全球最大的大宗商品交易企业嘉能可（Glencore）的股价大跌，再次提醒人们商品市场危机四伏。不过，生产商声称，由于供应的限制以及印度等快速工业化国家的需求，煤碳等燃料的价格终将回升。而天然气生产商依然在大肆宣扬天然气的前景，称其比煤炭更加清洁，尽管天然气也是温室气体排放的一个主要来源。
不过撤资运动的支持者们指出，中国、美国和欧盟等经济大国将对各自的能源结构进行结构性调整，其中可再生能源的占比将发生决定性变化。这一趋势将会使得许多化石燃料生产商未来变得无利可图。
翻译：郑方
