中国核发展计划或许再次受到追捧。但英国政府发展原子能的希望现如今却遭到重创。
欧洲的两家主要能源供应商——莱茵集团和意昂集团——已经宣布放弃在北威尔士和西米德兰新建两个核反应堆的计划。这项计划本将斥资100亿英镑（约合4159亿美元）。他们为执行该计划而成立的联合公司——地平线核电公司——现已待售。
英国能源部长查尔斯•亨得利称这个消息“非常令人失望”。与德国不同，福岛核泄漏事件之后，英国决定继续其新一轮核电计划，并已指定八处旧发电厂将被替换。但这个项目依赖于私人投资，因此两大能源企业的撤资就成了该项目的一剂苦药。
莱茵集团和意昂集团将撤资决定归咎于严酷的金融环境和德国停用核电站造成的损失。在福岛事件之后，德国已经决定在2022年前关闭国内所有的核能设备。据BBC报道，意昂集团还宣布，与耗时十年才能投入发电的核电项目相比，他们将重点关注那些见效更快的项目。
英国的环保团体如今正陷于一场有关核能是非的舌战之中。今天的新闻提醒我们，不管最后将新核能归为英国应对气候变化的最佳方案，还是看作一个分散人们对于清洁、安全技术关注的危险，它可能再也不会发生了。
此文由能源基金会与中外对话合作的“绿色发展”项目资助。
翻译：刘畅 校对：张迎迎 孙才真