土著部落公开抗议了备受争议的埃塞俄比亚吉贝三级大坝项目，该项目由中国资助。
这座巨型大坝坐落于埃塞俄比亚西南部的奥莫河，目前正在建设中，是该地区水力发电系列项目的第三期工程。中国相关银行为其提供了5亿美元的资助。
支持者认为，大坝不仅能够供电，而且能控制季节性洪涝。而反对者则认为，它将使奥莫河谷当地居民失去洪水退后的传统农业和生活。
非政府组织国际河流公布了一段视频，近日被翻译成中文。
在该视频中，一位当地卡拉部落的妇女说：
“这些事情让我们不停地思考，一边讨论一边想。我们议论如果这真的发生了，我们去哪儿？我们搬到哪儿去？我们的孩子吃什么？政府是在开玩笑呢，还是真的要把我们赶出我们的家、我们的土地？现在我们只能等着，看这条河会发生什么。如果政府来了，他们应该干脆杀了我们，就在这儿，在我们的河边。”
牛津大学人类学家大卫•特顿（David Turton）已就大坝对当地人的影响进行了14年的研究。他告诉中外对话，对当地发展的承诺存在缺陷。
他说：“的确，埃塞俄比亚部分没有电的地区将会拥有供电。但坦白说，这些人不能靠电来生存。他们是牧民，种自己的食物，养自己的牲畜。将来，他们将发现自己在电灯光下等待国际粮食援助。眼下，他们正在直接失去经济来源，被迫依赖他人。”
然而，当其他投资者们怀疑大坝的收益时，中国的出资者对此却显得并不那么担忧。
特顿说：“中国的贷款基本上挽救了吉贝三级大坝，使埃塞俄比亚政府不用再考虑其他资助方。欧洲投资银行和非洲发展银行要求的研究尚未展开。很明显，中国相关银行认为这些研究没有必要。”
特顿表示，这项投资的结果却仍可能对中国不利。
“如果我是中国相关银行，我会非常担心这会是个坏消息。”特顿说，“中国的贷款可能会严重反弹。吉贝三级大坝及其相关的灌溉方案将会成为经典实例，告诫人们不要进行流域发展。”
参考阅读：《为大坝正名》
翻译：张苗凤 校对：张迎迎
