污染

俄罗斯天然气助力中国清污?

天然气作为清洁燃料可以助力中国“向污染宣战”,但其开采也可能会给北极脆弱的生态系统带来威胁。
中文

在长达十五年的磋商之后,俄罗斯预计将于本月与中国签署大规模天然气采购协议,加深两国的能源合作。对于双方来说,协议敲定的时机都适逢关键时刻:中国需要减少煤炭消费以改善空气质量,而俄罗斯需要开发新的天然气市场,以填补乌克兰危机之后欧盟减少俄罗斯天然气进口所造成的空缺。

俄罗斯总理普京将于五月访华,与中国领导人敲定协议条款。中国曾于去年九月与俄罗斯签订协议,同意对价值270亿美元、位于北极地区天然气资源丰富的亚马尔半岛上的液化天然气项目进行投资。如果此次双方能最终达成一致,将签订继上述亚马尔天然气项目之后又一项重量级合作协议。

中俄近期能源合作项目时机的选择有其深意:中国近年来一直致力于降低对煤炭的依赖、改善空气质量,因此其对天然气的需求会在接下来几年中猛增。根据四月份发布的中国官方预测,到2020年,中国的天然气需求将从去年的1700亿立方米增至4200亿立方米。

中国国际问题研究所中国能源战略研究中心主任夏义善表示,根据双方即将达成的协议,俄罗斯每年将通过东线管道向中国出口380亿立方米天然气,而西线输送的液化天然气有可能使俄罗斯对华出口天然气总量再增加300亿立方米。

夏义善在四月底的一次视频会议上表示:“中国的空气污染问题是双方合作的重要因素之一,中国的企业希望用天然气替代污染严重的煤炭。中国面临的一个巨大的任务和挑战便是扭转能源使用结构——增加天然气的使用。”

但是在清理空气的过程中,中国是否会破坏其他地区的环境?

管道争议

大幅度增加俄罗斯对华天然气出口,要求大规模新建输气基础设施,但输气管道的修建一直争议不断。俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)2012年曾计划修建一条长2600公里、通往中国的输气管道。由于管道要穿越阿尔泰山世界遗产所在地——也是雪豹等珍稀物种的重要栖息地,该项目遭到世界各国的强烈反对。

 
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)在东西伯利亚和俄罗斯远东的管道图,图片来源:Gazprom(点击查看大图)

随后,俄罗斯天然气工业公司另寻备选线路,西线输气管道计划被搁置。去年,俄罗斯天然气工业公司宣布将优先开发东线输气管道。但新的输气管道方案很可能将再次引发环保人士的忧虑,特别是考虑到俄罗斯天然气工业公司此前搁置西线计划似乎并非因为担心会对当地脆弱的生态环境造成影响。圣彼得堡州立大学国际关系学院高级讲师安德烈·沙杜尔斯基指出,放弃阿尔泰输气管道计划的决定虽然有着“无可置疑的积极意义”,但却“并非出于任何生态环境考虑”,而是因为备选方案更为经济。

俄罗斯天然气工业公司称,目前正在兴建的东线输气管道西起东西伯利亚,东至符拉迪沃斯托克、达利涅列钦斯克、布拉戈维申斯克等三个俄罗斯天然气对华出口点。俄罗斯还将通过另外的西线线路从海路向中国出口液化天然气,气源可能来自位于符拉迪沃斯托克的新建天然气项目,相关建设仍在商讨之中。此外,北极亚马尔项目的天然气交付将由由北海航路上的沿线船只完成。中俄双方去年秋天达成的协议规定,亚马尔项目2016年左右满负荷运行后,每年对中国的天然气出口量将达到40亿立方米。

不过,亚马尔项目同样因环境问题饱受争议。亚马尔项目涉及萨贝塔深水港建设、数百口天然气井钻掘以及一系列天然气处理和液化的基础设施建设,已被俄罗斯政府列为重点基础设施工程之一。但俄罗斯非政府组织警告称,该项目可能会严重破坏当地环境和居民生活。

港口是争议的焦点。世界自然基金会俄罗斯分部指出,该项目规划位置为浅水区,会破坏一个对全球生态环境具有重要意义的入海口以及北极沿岸产量最高的鱼类栖息地之一。倡议人士呼吁有关方面采取措施保护濒危物种,其中包括将港口迁至其他生态敏感度较弱的地区。

译者:子明

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。