在是否建坝问题上，中国政府优先考虑了河流保护。昨日，环保部发文禁止小南海大坝及其它任何长江中上游段的拦河坝(闸)涉水工程建设。
备受争议的小南海大坝工程将使鱼类自然保护区的界限受到影响，而该保护区是上百种珍惜和濒危鱼类的栖息地。大坝的蓄水库将使长江绵延数公里的湍急水流变成一片静水湖，从而使保护区失去保护流域内大多数鱼类物种的能力。
长江流域大坝的建设曾一度迅猛。如今，代价已逐渐显现。2013年，在对金沙江鱼类资源进行科考后，世界自然基金会北京代表处宣布长江流域已濒临生态崩溃的边缘。科考采样在长江上游地区（又称金沙江）仅发现了17种鱼类样本，而历史上这一流域曾有143种鱼类。目前，长江流域已建成的大型水坝有6座，正在建设的有3座，计划建设的有15座。此次叫停小南海大坝算是让中国的母亲河喘了一口气。
中国环保非政府组织对政府的这一决定感到欣慰，尤其是政府已经认识到小南海大坝可能使自然保护区超出“生态警戒线”。
过去六年来，环保人士们一直游说政府取消这个项目，他们声称该项目将使包括中华鲟和白鲟在内的数种濒危鱼类灭绝。
延伸阅读：《小南海电站决策内幕：各部委如何向重庆妥协？》
中国首个非政府环保组织“自然之友”（Friends of Nature）总干事张伯驹表示：“我们对环保部做的这个决定感到由衷的高兴，这说明环保部重视长江的生态环境，也在努力保护生态警戒线。我们真诚希望环保部的这份文件能够得到贯彻落实。”
令人遗憾地是，中国领导层这种优先保护生态、造福后人的勇敢行为并不常见。中国为经济发展已付出了巨大的环境代价。而作为全球大坝数量最多的国家，中国还需展现出更多勇气。
在欢呼这场胜利的同时，人们也需要保持警醒。叫停小南海大坝建设的决定尚未正式公布，而是附加在已于去年动工的金沙江乌东德大坝的批准文件中。环保部在这份批文中警告，乌东德大坝将给下游段带来不可挽回的影响，它会阻挡鱼类洄游，增加珍稀鱼类的灭绝风险。值得一提的还有乌东德大坝位于中国地质活动最活跃的地区，该地区面临严重的地震和塌方风险。
翻译：王宁
