能源

中国在塞尔维亚的煤电投资引发气候担忧

中国支持的煤矿和电厂是否阻碍了这个东南欧国家淘汰化石燃料的进程?
中文
<p>塞尔维亚的科斯托拉克(Kostolac)燃煤电厂。图片来源:Alamy </p>

塞尔维亚的科斯托拉克(Kostolac)燃煤电厂。图片来源:Alamy

A Serbian environmental NGO, the Renewables and Environmental Regulatory Institute (RERI), took legal action against the state-owned national electricity company EPS in January for exposing Serbians to toxic emissions from coal power plants.

“Our thermal power plants are among Europe’s biggest emitters of sulphur dioxide. In 2018 and 2019, ten of EPS’s thermal power plants emitted respectively six times more SO2 than the national limit,” said Hristina Vojvodić, RERI’s legal expert.

Back in 2006, Serbia ratified the Energy Community Treaty, whose mission is to extend the EU energy market to its southern and eastern neighbours. From 2018, the country was required to implement a National Emission Reduction Plan (NERP) to limit pollutants, mostly from coal-fired power plants. Energy Community members are also expected to work towards decarbonisation, accelerating the transition to cleaner energy sources.

But Serbia has instead continued to build and plan new coal plants and expanded a lignite mine. These are financed by Chinese state-to-state loans, built by Chinese companies, and have negative environmental impacts. By approving such loans, China undermines its pledge to combat climate change, and Serbia further delays its coal phase-out.

Coal has ‘cult status’ in Serbia

Serbia has been a candidate for EU membership since 2012, though the road has since been bumpy. Currently, it meets around 70% of its electricity needs with lignite. “In Serbia, coal has a cult status,” said Mirko Popović, programme director of RERI. Since Serbian coal power plants are old and polluting – some were built in the 1950s and 60s – the construction of modern, less polluting plants is presented as a welcome improvement.

Construction of Kolubara B, a new plant near the capital Belgrade, is expected to start this year. The project was halted three decades ago amid the breakup of Yugoslavia, and then again in 2014 when the European Bank for Reconstruction and Development abandoned it, as it pivoted from coal. Then, in 2018, Serbia’s minister of mining and energy announced a technical study for the project had been completed. And last year the government signed a preliminary agreement with PowerChina to install a 350 MW unit by the end of 2024. Kolubara B is supposed to replace a power plant of the same name built in 1979, as well as the Morava power plant, installed in 1969. These two should be decommissioned by 2024, in line with the requirements of the Industrial Emissions Directive (IED), which was designed to ensure large thermal power plants apply the “best available techniques” and minimise pollution.

The construction of Kostolac coal power plant’s Block 3, near Požarevac, is under way, with China Machinery Engineering Corporation (CMEC) in charge of building. China Exim Bank provided a US$608 million loan for the construction back in 2014, as well as for the expansion of the Drmno open cast lignite mine in the Kostolac basin, once again with a sub-contract for CMEC. The expansion of the mine, from producing 9 to producing 12 million tonnes of coal per year, was completed in January 2020.

Acting general director of the Electric Power Industry of Serbia (EPS) Milorad Grcic
Milorad Grcic, chief executive of Serbia’s state utility EPS, at the opening of Kostolac power plant (Image: Alamy)

Then, in September 2020, a group of civil society organisations working in Southeast Europe wrote to the EU saying that Chinese state-owned enterprises have been breaching EU environmental laws in the region. They pointed out that none of the operational Chinese projects in Serbia (such as the Smederevo steel plant, the Bor copper mine or the tyre factory in Zrenjanin) “was in line with the latest EU pollution control standards”. They also noted that “most have very weak environmental assessment studies, and the Drmno mine expansion in Serbia had none at all”.

Even those projects supposed to improve the environmental conditions in the country, such as the desulphurisation system built to modernise the existing blocks 1 and 2 of the Kostolac power plant, “have seemingly failed”, noted Pippa Gallop, a researcher of Southeast Europe with Bankwatch.

Bankwatch, an NGO monitoring the activities of international financial institutions in Central and Eastern Europe, documented a number of irregularities. Construction of the system got under way in 2015, before its environmental impact assessment (EIA) had been concluded; the public consultation took place when the system was half-built; and the construction permit was issued in record time after that consultation. According to Gallop: “In 2017, the Serbian government declared the desulphurisation unit open. There was the whole ceremony, and then… nothing happened. Three years later, the unit is still not working.”

Lucrative contracts

The Sino–Serbian strategic partnership began in August 2009 with a memorandum of understanding on infrastructure development between then presidents Boris Tadić and Hu Jintao. A second MOU on cooperation in the energy field was signed in May 2010, and the relationship was further strengthened in 2013 with a joint statement signed by then president Tomislav Nikolić and Xi Jinping.

The partnership has resulted in many infrastructure and energy projects financed by state-to-state loans and built by Chinese state-owned companies. Between 2010 and 2019, Chinese direct investment in Serbia reached US$1.9 billion. “In the past years, Serbia has [presented] itself as one of the biggest hubs for Chinese investment among the BRI countries,” said Vuk Vuksanović, a researcher at the Belgrade Centre for Security Policy.

As Serbia welcomes more energy projects, will Chinese companies ignore or bypass the common European environmental standards Serbia has agreed on? “China does provide a quick fix for some of the socio-economic plagues related to decaying infrastructure. But the fact is China doesn’t uphold the same set of standards as the EU,” said Vuk Vuksanović. He argued that direct deals with China, with no tenders included, benefit the Serbian elite. “It is nice for them to be the ones who have facilitated such deals and the arrival of Chinese capital to the country, to cut the ribbons at construction sites.”

In 2017, the Serbian government declared the desulphurisation unit open. Then… nothing happened. Three years later, the unit is still not working.
Pippa Gallop, Bankwatch researcher

These “tied-loan” arrangements, where China’s policy banks provide finance on condition a contract is issued to a Chinese company, are not limited to Serbia. “Other countries also have export banks, but ‘traditional donors’ – Western countries – are generally against ‘tied-aid’. These kinds of loans and contract deals are particularly characteristic of the Belt and Road Initiative,” said Jonas Mardell, a researcher at the Mercator Institute for China Studies in Berlin.

In the EU, large public projects must go through open tender, ruling out a tied-loan arrangement. “It is not unusual for these deals to be done in secret, and it might be normal for Chinese companies to want to avoid tenders, but it really just depends on what the host country is willing to do for the money,” said Mardell.

In Serbia, direct deals and limited public scrutiny of such projects are facilitated by a lack of proper opposition to the ruling Progressive party (SNS) which won a vote majority of 62.6% in a parliamentary election in June 2020. Dissident voices are also lacking in the media. The country ranked 93rd in the 2020 World Press Freedom Index, and Reporters without Borders noted “the number of attacks on media has risen sharply, while officials increasingly use inflammatory rhetoric against journalists”.

Hristina Vojvodić from RERI says that in Serbia the decision-making process is often carried out behind closed doors. “It is almost as if the bigger the project, the less transparent it is.” The public was effectively ignored during the public consultation on Kolubara B. “The deadline for public participation was published at the very last moment, and we don’t even know if any public comments were taken into consideration. Moreover, it is unclear if Kolubara B is simply a replacement for the obsolete units or if its final capacity is going to be bigger than that,” she said.

China Dialogue asked EPS for a comment multiple times but received no response.

The environmental impact of Serbia’s Chinese investments is gaining some attention in the EU. In January, a group of Members of the European Parliament (MEPs) signed a joint letter to Olivér Várhelyi, EU Commissioner for Neighbourhood and Enlargement, in order to “highlight the continued environmental damage resulting from several heavy industrial projects in Serbia by Chinese-owned companies”. They also pointed out that as several projects are being developed close to Serbia’s borders with Hungary and Romania, any potential ecological effects are likely to impact neighbouring EU countries as well. “It is therefore in the interest not only of Serbia but of the European community in general to ensure that such effects are mitigated in scope and intensity,” the letter concluded.

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。