自然

国际土地交易或加剧地区水权争端

中文

 

斯德哥尔摩国际水资源研究所(SIWI)在上周发布的一份新报告中发出警告,目前由外国和私人企业激起的土地征购浪潮可能会引发地区间争夺用水权的紧张局势。

受食品安全问题、日益增长的生物燃料需求以及金融投机行为的驱使,自2008年开始,非洲、东南亚和南美洲的土地征购急剧增加。据世界银行估计,2009年非洲近六千万公顷土地被出租——在过去十年中,发展中国家已有超过两亿公顷土地被租赁。

“土地投资即水资源投资。”报告称,“租地契约中往往不会特别提及水资源的使用权利,而是将其默认包含在土地资源所有权中,。”几十年来,各国政府一直将用水权签署给大投资者,既没有考虑到这对国内水资源使用者的影响比如对靠日常用水谋生的农牧民的影响;也没有考虑到在国际范围中共享江河流域的国家。但根据SIWI的报告,由于这些租地契约的细节没有公开,很难对其长远影响进行定量估测。

然而,由于许多土地出让最多的国家位于跨境的江河流域中,如湄公河、尼罗河和尼日尔河流域,这些交易将对水资源共享和地区关系产生诸多影响。举例来说,埃塞俄比亚政府将该国10%的农业用地租借给外国投资者,之后南苏丹和苏丹也迅速效仿,下游的埃及因此拉响警钟。在湄公河流域中,老挝有41%的农业用地柬埔寨有8%的农业用地被出租。与老挝备受争议的沙耶武里水坝的情况(现已搁置)不同,柬埔寨和老挝的外国土地租借区中被使用的水源在湄公河委员会的区域对话中,尚未列入议题。

印度和中国都是这些土地征购中的主要参与者。面对国内的水资源短缺和日益增加的粮食需求,两国都在进行土地投资,以获得国内稀缺的水资源。其他大规模参与者则是一些中东的水资源短缺国家,但投资行列中也不乏欧洲和美国的企业。

大规模土地征购的兴起已经获得不少媒体和研究者的关注。但是,其中的水资源问题却少有人问津。外方租用土地范围内用于灌溉或其他用途的水资源分配将对的水资源产生长远的,国际性的影响;而这一问题需要在接下来的水资源共享和江河流域管理讨论中成为重点对象。

 

 
 
翻译:胡洁萍   校对:张迎迎  徐祥丽

 

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。