《生物学快报》今日刊登了一项有趣的研究，内容是一个濒临灭绝物种引起的食物链上的“连锁效应”。
英国埃克塞特大学的科学家说，他们进行的关于寄生蜂的实验证明，一种捕食者的灭绝会间接导致另一种捕食者的灭绝，并对某个生态系统产生深远影响。
该大学的一项声明对此实验进行了解释，称它首次证实了一个足以动摇物种保护中“单物种”保护方法的理论：
研究人员培育了两种寄生蜂，并培育两种蚜虫分别用来喂养两种寄生蜂，每种寄生蜂只吃其中一种蚜虫而不吃另外一种。他们为这些不同组合的物种搭建了一些箱子，对它们进行为期8周的观察。在那些不含第一种寄生蜂的箱子里，第二种寄生蜂在几代内就灭绝了。在两种寄生蜂共存的箱子里，两种寄生蜂都活着。
在没有第一种寄生蜂的情况下，第一种寄生蜂的猎物大量增加。这就威胁到了另外一种作为第二种寄生蜂猎物的蚜虫的生存，最终导致第二种寄生蜂的灭绝。两种蚜虫生长在同样的植物上，当其中一种蚜虫在其捕食者寄生蜂缺失的情况下活下来时，另外一种蚜虫就没有足够的食物来保证自身的存活。
主研究员弗兰科•万•维恩博士说，虽然这项研究针对的是昆虫，但这一规律应该适用于所有的食肉动物；一些诸如渔业管理之类的领域在物种保护上采用单一的措施，这项研究对他们也是一种警告。“例如，保护鳕鱼会让其他肉食性鱼类的捕捉量增加，根据我们现在所阐释的原理，这进一步会对鳕鱼产生负面影响。”
该实验团队说，有效的物种保护需要一种更“全面”的保护策略，该策略需要囊括生态系统中所有的生物。
翻译：田野 校对：张迎迎 徐祥丽