自然

中国可助力遏制物种灭绝

世界能否拿出一份《巴黎协定》式的生物多样性保护协议,北京将发挥关键作用。
中文
<p>濒临灭绝的远东豹(又名阿穆尔豹),目前约有60只生存在野外,约有200只生活在全球各地的动物园里。</p>

濒临灭绝的远东豹(又名阿穆尔豹),目前约有60只生存在野外,约有200只生活在全球各地的动物园里。

如今,地球生物多样性正面临严重威胁。我们生活和对待其他动物的方式导致生态系统失去平衡,造成了严重的后果。科学家甚至警告称,到2020年,全球三分之二的野生动物都会消失。

我们不仅未能与自然和谐相处,反而还在逐步摧毁着维系所有生物(包括我们自己)生存的生命之网。要想避免生物多样性崩溃和人类自己的灭亡,各国政治领导人需要共同签署一份目标远大的生物多样性协议,就像2015年达成的有关气候变化的《巴黎协定》一样。

眼下,各国政要正汇聚埃及,共同参加在此召开的联合国生物多样性公约(UN Convention on Biodiversity,简称CBD)大会。来自全球各地的人们呼吁各国领导人在2020年下一次重要的生物多样性峰会上达成一个类似《巴黎气候协定》的协议文件。下届峰会将在北京召开,因此中国外交政策对于成功达成这样一份协议至关重要。

未来的目标

世界顶尖科学家们一致认为,要想避免生物多样性危机,我们必须在2050年前修复并保存一半的地球资源,同时对另外一半实行可持续化管理。当前,许多人认为这是可能达成的北京协议的一项核心要素。

这一目标虽然很高,但却是可行的:来自环境非政府组织RESOLVE的迪纳尔斯坦等人近日进行的一项调查显示,目前全世界大约有15.5%的土地受到某种形式的保护,另外31%则处于自然或半自然状态。这一目标也得到了广泛的支持:已经有超过170万人共同签署了一份网络请愿书,呼吁各国政府在2020年通过这一计划。

这个目标对于实现《巴黎协定》中控制全球升温不超过1.5摄氏度的关键目标也非常重要。如果我们现在不采取行动改变土地利用模式、恢复森林面积和森林碳汇,那么这个目标也就无法实现。

这样一份协定应当对生物多样性丰富但没有足够资源应对这一危机的贫穷国家提供支持。此外,这项协议必须保护受到生物多样性丧失和气候变化影响的原著居民和社区的权利,鼓励有野心、一致性、透明性的商业行动。这项协议还应激励政府采取措施,通过停止毁坏行为来重塑人与自然之间的生态平衡。至少,我们必须停止有害补贴,不再使用有毒农药,并积极实现零净砍伐的目标。

积极应对挑战

大自然正在敲响警钟,民众希望政府达成协定,而科学家也已经给出了解决这场危机的办法。现在,我们需要一个领导者将各国政界领袖团结起来,共同为了一个在2020能实现的远大目标而努力,并且推动政府、民众和企业采取行动,不仅要给我们的生态系统带来变化,同时也要在经济系统内带来变革。

这是一项艰巨的任务。过去几十年,生物多样性问题一直被忽视。相关的联合国会谈很少有环境部长参与,更别说各国政府首脑了。但是,北京大会之前这种趋势可能会有所改变。中国有望成为生物多样性政治的缔造者,而且中国这样做也在情理之中。

通过生态文明建设和生态红线网络,中国正在大力采取措施保护国内的自然资源。中国不仅是全球生物多样性最丰富的国家之一,同时也是利用尖端技术应对气候变化和环境问题的领先者。所以说,中国能够举起这把保护生态多样性的火炬,而其他国家也能够和愿意团结起来追随中国的脚步。

生物多样性危机是一场集体行动的失败,但《巴黎协定》证明,只要通过正确的外交手段,各国就能够团结起来,达成长期的宏伟改革目标。法国在促成《巴黎气候协定》的过程中,通过不懈努力,激励了各方的行动,吸引了全球的注意力,发挥了重要的领头羊的作用。

我们还有机会避免自然系统发生不可逆转的崩溃。在2020年制定一个北京自然协定将成为全球生态文明走向繁荣的一个千载难逢的机遇,而中国将成为实现这一目标的关键。
 

翻译:Estelle

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。