污染

贝加尔湖生态环境受到威胁,中国丝绸之路项目叫停

尤金·西蒙诺夫认为,中国投资的大坝恐对贝加尔湖生态系统造成破坏,凸显出新丝绸之路沿线开发缺乏环保保障。
中文
<p>贝加尔湖蕴藏着全球20%的淡水资源,生活着2500种水生生物。 图片来源:<a href="http://photopin.com/free-photos/lake-baikal" target="_blank">Sergey</a><a href="http://photopin.com/free-photos/lake-baikal" target="_blank"> Gabdurakhmanov</a></p>

贝加尔湖蕴藏着全球20%的淡水资源,生活着2500种水生生物。 图片来源:Sergey Gabdurakhmanov

每个中国人都知道西伯利亚有这么一个地方——贝加尔湖。贝加尔湖在中国之所以有名,不一定是因为那里独特的生物多样性,也不一定是因为它是世界上最深的湖泊。而是因为每年冬天,中国的广播里就会提醒听众们“来自贝加尔湖的冷气团正在南下……”

中国人对贝加尔湖价值的认识与日俱增,越来越多的中国游客来这里观光旅游,一些中国商人甚至在贝加尔湖周围投资搞起了旅游探险。近来,中国饮用水品牌地球之井更是将贝加尔湖水制成瓶装水销往中国,一解国人之渴。但这里人与自然和谐共处的关系可能遭到严重破坏,原因在于中国进出口银行(China EXIM Bank)承诺向蒙古国的一个项目提供一笔软贷款,而该项目可能打破这个古老湖泊本就十分脆弱的生态平衡。

2015年11月11日,中蒙两国发表联合声明,建设包括重点煤炭工程和水电工程在内的大型工业项目。随后,蒙古国获得中国进出口银行10亿美元的贷款,计划用于额根河水电站项目的建设。蒙古国已经与中国葛洲坝集团签订总价1亿美元的特许经营合同,由后者负责进场道路和桥梁建设,并已于冬季开工。

这些能源计划是中国新丝绸之路计划的重要组成部分,其目的是加强中国与邻国之间的联系。但今年春天,中国暂停了额根河大坝项目的建设,直到完成尽职调查,确定大坝建设产生的跨境影响。这一事件凸显出新丝绸之路战略缺乏环境保障措施和绿色发展的指导方针。

大坝的破坏

该水电项目位于额根河上,靠近与贝加尔湖水主要来源地色楞格河的交汇处。10年前,亚洲开发银行曾有意促进蒙古国可再生能源的使用,虽然计划失败,但在其主持之下完成了对蒙古国水电大坝建设可行性的研究。虽然蒙古国内河流快速干涸,导致其水电潜力比风能和太阳能整整小了3000倍,但世界银行还是跟随中国步伐,分析了多个煤炭项目以及另外两座位于贝加尔盆地的大坝项目的可行性,其中拟建的Shuren水电大坝就位于色楞格河之上。

蒙古国政府还打算在贝加尔盆地新建10座水电大坝,称这是为了使能源部门“去碳化”,同时减少对俄罗斯的能源依赖,获得能源独立。

气候影响之下的贝加尔湖

国际自然保护联盟2015年报告称,这些项目对贝加尔湖造成的综合影响目前还不完全清楚,但该湖泊作为教科文组织世界遗产的地位可能会受到严重影响。

Sergey Gabdurakhmanov
贝加尔湖 图片来源:Sergey Gabdurakhmanov

2015年7月,世界文化遗产委员会在波恩举行的一场会议上讨论了这些大坝可能对贝加尔湖造成的损害。委员会要求对额根河水电大坝等三个项目进行影响评价和累计影响评价,并要求蒙古国(在默认情况下,和中国一起)在世界遗产中心完成大坝所有的评估和审查工作之前,不得批准任何此类项目。

贝加尔湖蕴藏着全球20%的淡水资源,影响着北亚和北极盆地的区域气候,那里生活着2500种水生生物,被当地的蒙古国和俄罗斯居民尊为“神圣之海”。

1960年,俄罗斯在上游建设伊尔库茨克水电站,已经严重破坏了贝加尔湖的生态系统,再加上蒙古国长时间干旱,导致湖泊水位下降。气候变化和污染导致贝加尔湖湖岸出现生态和社会经济双重危机,侵入性藻类大量繁殖,渔业产量下降,色楞格河三角洲地区发生严重泥炭火灾的次数增加。

标准薄弱

作为20国集团的领导者,中国在国内提倡建设更加清洁的环境,在全球范围内推广“绿色发展”。那它又是为什么会失误地投资额根河水电项目的建设呢?

其原因在于,中国新丝绸之路计划(又名一带一路)在设计上仍存在一些短板。该计划目的在于将中国与邻国联系起来,融入国际市场,但无论该计划对新型经济合作能够起到何种促进作用,丝绸之路计划目前仍缺乏环境保障措施和具体的绿色发展指导方针。战略环境评估可以避免环境受到破坏,并且有助于选出最佳替代方案,而发展“新经济走廊”的宏伟计划却缺少了这一环。

“一带一路”六大经济走廊

最后,还缺乏针对丝绸之路沿线居民设立的征询机制,因而中方投资者要么无法得到与沿线环境和社会风险相关的真实信息,要么是信息严重滞后。额根河水电站项目就是这样的例子,监督机构消息滞后,项目开工之后才要求葛洲坝集团暂停建设。

据葛洲坝集团和蒙古国外交部消息称,中国国家发展和改革委员会担心该项目对跨境水域造成影响,因而暂停了大坝建设。中国进出口银行也要求蒙古国方面对额根河水电站开展尽职调查。与此同时,该项目仍处于不确定状态。

最有可能的情况是,中国方面急于与蒙古国达成能源合作,还没来得及评估各种投资选择对环境造成的影响,也没有考虑到相关跨境水域的问题。而今年春天,进出口银行突然收到了色楞格河三角洲俄罗斯卡班斯克区人民的来信,才知道自己支持的项目可能会对贝加尔湖,中国冬天冷空气的来源地造成破坏。

去年,6.4万人签署请愿书,提出了一条替代发展路径。他们要求蒙古国、俄罗斯和中国放弃水能和煤炭,发展太阳能和风能。作为一个志在发展大规模可再生能源产业的国家,中国应该听听这些声音。

 

英文原文首发于Russia Beyond the Headlines

翻译:金艳

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。