上周五，2016年夏季奥运会开幕式在里约热内卢举行。虽然政府治理污染和改善公共交通的承诺都未能实现，但以绿色为主基调的开幕式多少提升了本届奥运会的环保意味。从一开场演员们重现葡萄牙殖民者“发现”巴西的盛大汇演，到后来对其转化为农业强国的描绘，森林采伐和这个国家的环境足迹一直都开幕式的焦点。
此外，组委会还为前来马拉卡纳体育场参加开幕式的11000名运动员每人准备了一颗巴西本土树种的种子，由运动员们亲手种下。这些种子最终将长成一片运动员森林，以弥补奥林匹克公园和奥运村建设期间造成的温室气体排放。
但主办城市里约却未能兑现向国际奥委会（IOC）许下的环境承诺，很好的完成奥运会的筹备工作。问题最严重的可能就是，奥运会帆船、赛艇以及皮划艇等户外水上运动的比赛场地——瓜纳巴拉湾和罗德里戈湖的水质问题没有得到改善。里约政府曾承诺减少80%的水污染，但官方数据显示，目前仅有40%得到了净化。
来自里约热内卢周边15个自治市未经处理的废水直接流入400平方公里的瓜纳巴拉湾，其结果也是显而易见的。此前里约政府曾向泛美开发银行贷款资金，用于支持污染水的净化工作，但从周边区域汇入瓜纳巴拉湾的各种河流有55条之多，每一条都携带着垃圾，因而清理工作一直是一个巨大的挑战。
为了挽回瓜纳巴拉湾清理工作的颓势，负责该工作的准政府机构指派普里西拉·佩雷拉处理这一情况。不幸的是，佩雷拉在自己停着的车中遇袭，身中13枪而亡。据彭博新闻报道，佩雷拉以工作认真仔细著称，此前曾公开质疑：为何政府已经雇佣了承包商来改善瓜纳巴拉湾的水质，相关工作却几乎没有进展。
罗德里戈湖的污染问题同样严重。这座湖泊位于人口稠密的城市中心，有一秘密的污水网络将垃圾堆积在了湖泊附近的排水管中，一旦下雨，这些垃圾就会流入湖中，造成污染。幸运的是，天气预报显示奥运会期间（8月5日至21日）里约没有降雨。有了老天爷的帮助，再加上主办方别出心裁，及时安装了用于拦截废弃漂浮物的“生态屏障”，并派遣“生态船”打捞垃圾，运动员们担心的接触到大量污染物质的情况得到缓解。
“国际奥委会和全球其他卫生组织一样，都不会指望水中完全没有病毒。之前任何一场奥运会，无论是在巴塞罗那、首尔、伦敦还是北京，都没有做到这一点。”供职于里约水政及污水处理部门的埃德斯·费尔南德斯·德奥利维亚告诉中外对话子网站中拉对话。费尔南德斯强调，病毒和细菌是两码事。
陆地上
接下来17天中，来自全球205个国家的10500名运动员将在306个项目中展开角逐，而他们中大多数人还将面临其他问题，甚至有人在奥运会开幕之前就遇到了一些困难。负责运动员食宿的奥运村刚刚竣工，包括澳大利亚在内的多个代表团不得不入住附近的应急住所，等待承包商完成最后的安装工作。入住后，澳大利亚队又遭遇火灾报警器故障，不得不再度搬迁。
“有必要的话，我们会在澳大利亚队住地门前摆放袋鼠，好让代表团成员开心起来。”里约市长爱德华多·帕伊斯打趣说。对此，澳大利亚领队吉蒂·奇勒向帕伊斯赠送了一只袋鼠填充玩具作为回应。
排队难也是造成运动员们情绪不佳的原因之一。里约奥运村的工作人员缺乏培训，导致安检耗时过长，浪费了运动员备战比赛的练习时间。
公共交通的延误也是一大问题。此前，政府决定新增数条地铁和公交，以及一条轻轨线路，并且仅面向运动员和持票观众开放，但效果并不令人满意。新投入的公共汽车被指加剧了交通拥堵，而里约市长提出的解决方案则是宣布将预计交通最为繁忙的日子定为公共假日。
但面对寨卡病毒的威胁，运动员们似乎有备而来。例如，中国代表团成员携带了特殊的蚊帐，睡觉时可防止受到携带病毒的伊蚊的叮咬。近几个月来里约气温回落，伊蚊的数量也有所下降，基孔肯亚热和登革热的发病率也减小了。目前，里约正处于冬季，最高气温尚未超过32摄氏度。对里约这样一座亚热带城市而言，这一温度是比较低的。
“我们将经历一场巴西风格的奥运会，”国际奥委会主席托马斯·巴赫说。在此之前，奥委会曾就水污染、排队难、交通问题以及场馆建设进度问题多次提出批评。当被巴西媒体问及何为“巴西风格”时，巴赫模仿桑巴舞抖动了一下身体，寓意“巴西式快乐”。
鉴于国内严重的政治和经济危机，巴西政府倒是没有期待巴西式的欢呼能够大放异彩。组织者担心代总统米歇尔·特梅尔宣布奥运会开幕时会遭到大片嘘声，甚至计划在特梅尔宣布奥运会开幕时调高场馆内音乐的音量，确保大家不会听到一些唱反调的声音。2012年伦敦奥运会时，95位国家领导和元首参加了开幕式；相比之下，今年8月5日，仅有40位国家领导和元首将出席在标志性的马拉卡纳体育场举行的开幕式。
悬而未决
巴西人向来以快乐著称，但面对国内的危机，他们的生活也愈发痛苦起来。5月12日，巴西参议院通过总统弹劾案，迪尔玛·罗塞夫被暂时停职，国会将对其进行调查，决定其伪造政府账目的罪名是否成立。此后，特梅尔出任代总统，下一届政府的组建充满不确定性，也有人指责特梅尔组建的内阁无法代表巴西多元化的人口。罗塞夫弹劾案的最终裁决预计将于本月底揭晓，在此之前，没有人知道谁将会承担起治理这个国家的大任。
目前，巴西的失业人口数量为1150万人，今年上半年的工业产出下降了9.1%。年通货膨胀率估计在5.6%左右，实际收入已经跌至2013年水平。
2009年巴西赢得奥运会主办权之时，时任总统卢拉·达席尔瓦曾表示巴西正在成为一个全球性的强国。但面对现在的情况，曾对此深信不疑的巴西人民感觉到了希望的幻灭。
英文原文刊载于中外对话子网站中拉对话
翻译：金艳
