尊敬的中华人民共和国外交部部长杨洁篪先生:
尊敬的美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿女士:
绿色和平欢迎美国国务卿希拉里•克林顿女士首次访华。此次访问世所瞩 目。中、美和全世界的人民都关注着两国此次的对话，他们期盼着中、美两国 紧密协作，共同承担起大国的责任，引领世界走出严重的经济危机，引领人类 走出前所未见的环境危机。
今年是具有重大意义的一年：中华人民共和国将迎来建国60 周年纪念和邓 小平访美30周年纪念；而今年，也是新任美国总统入主白宫创造历史的一年。 更为重要的是，国际社会必须在今年12月哥本哈根气候谈判会议上达成一 致，共同采取紧急的、积极的行动来扭转迫在眉睫的气候灾难，并制订走向可 持续发展和充满希望的未来的路线图。只有中、美两国共同协作、发挥更强的 领袖作用，全球各国才可能在哥本哈根达成共识。我们期盼两国政府展示这种 领袖风范。
现在，我们已经看到了积极的信号。就在最近，美国政府出台的经济刺激 方案中包含了对提高能源效率和可再生能源方面的大量投资，这表示环境保护 与经济复苏可以互为裨益。同时，中国正在筹备的《能源法》也非常重视温室 气体的减排，这一举措同样表明，更加绿色的发展模式对中国不但可行，而且 必需。
在过去的几十年时间里，绿色和平一直在呼吁全球关注气候变化的事实及 其可能造成的各种风险。我们也一直站在前沿，推动一场真正的清洁能源的革 命——即对现行的能源生产和运输模式进行改革，并大幅增加对提高能源效率 和可再生能源的投资。目前的金融危机为提高能效和发展可再生能源提供了前 所未有的投资机会，能够在创造更多就业机会和重建关键基础设施的同时，为 中、美两国奠定新的能源经济结构基础。
为了实现这一目标，我们敦促中、美两国在能源效率和可再生能源领域开 展更深入的合作，开创出一个新的经济发展模式，在满足能源需求的同时，可 以使两国减少对煤炭的依赖、并创造出更多“绿色”就业机会。而这个发展模 式无需人类付出健康或环境的牺牲。同时，我们也期望中、美两国能携手合 作，制订一个公平、可行、充足的资金机制，将更加绿色的发展模式推广到中 国和所有发展中国家中去。
作为气候领域的关键国家，中国和美国能够并且必须做到更多。我们恳请 两国领导人——胡锦涛主席和巴拉克•奥巴马总统——能够在4 月的二十国集 团峰会上发表联合声明，对寻求气候解决方案作出承诺。这个承诺需包括建立 必要的资金渠道，并号召各国领导人共同努力。我们也恳请两国领导人亲自参 加哥本哈根气候谈判会议，以确保各方努力达到胜利的结果。 北极冰川的融化、更为肆虐的飓风、持续频繁的干旱、山火和热浪等都在 表明气候系统已在愈发紊乱，并且将阻碍各国的经济和发展目标。
时不我待。美国宇航局首席气候学家James Hansen 博士最近指出，我们的 世界已经“危在旦夕”。避免灾难的机会甚微且正在急速流逝，但并未完全消 失。人类需要英明的领袖，来引领全球控制温室气体的排放，并进入减排的轨 道，从而避免最可怕的气候变化灾难的发生。作为全球最大的温室气体排放 国，中、美两国需要发挥他们不可或缺的领袖作用，保证全球采取积极的气候 保护行动，以确保真正的可持续发展和经济安全。这个历史的机遇就在两国眼 前。两国的承诺也许不尽相同，但是面对如此严峻的任务，每个国家都必需各 尽其责。
37 年前，理查德•尼克松总统来到北京，进行了具有历史意义的访华。今 天，美国国务卿希拉里•克林顿来到同一座城市，标志着我们这两个国家进入 了一个和平与合作的新纪元。我们相信，你们的会谈将成为引领全球走向气候 保护、清洁能源和更为丰硕的可持续经济发展的关键一步，并作为一笔宝贵的 遗产被人类的后代铭记。
致以诚挚的祝愿！
绿色和平中国项目总监施鹏翔
绿色和平美国项目总监丽莎•菲纳尔迪
二OO九年二月十九日
