icon/64x64/fisheriesCreated with Sketch. 海洋

塞内加尔的鱼粉厂法律战

尽管当地社区暂时败诉,但这可能为未来起诉造成污染的西非鱼粉工厂铺平道路。
中文
<p>塔克萨乌—卡亚尔合作社(Taxawu Kayar Collective)成员在捷斯高等法院外。法院驳回了他们暂时关闭一家被指控污染饮用水的西班牙鱼粉厂的请求。图片来源:Annika Hammerschlag/ Greenpeace</p>

塔克萨乌—卡亚尔合作社(Taxawu Kayar Collective)成员在捷斯高等法院外。法院驳回了他们暂时关闭一家被指控污染饮用水的西班牙鱼粉厂的请求。图片来源:Annika Hammerschlag/ Greenpeace

过去的十年中,在塞内加尔经营的鱼粉工厂不受限制地迅速扩张。对此,并非所有公民都袖手旁观。

卡亚尔沿海社区最近将一家西班牙公司告上法庭,称其工厂污染饮用水,危及生命。

原告要求暂时关闭巴纳(Barna)鱼粉厂,但这一诉求在11月被驳回。不过环保组织绿色和平在该地区的分支机构却并不认为这是一个挫折。

“我们相信,法律将保护女性鱼类加工者和渔民,使人们能再买得起鱼、买得到鱼,并保护儿童免受工厂污染的影响,”绿色和平非洲办公室资深海洋项目主任阿里欧·巴(Aliou Ba)在一份声明中表示。

巴纳工厂自2019年开始运营,是塞内加尔八家注册鱼粉厂之一。邻国冈比亚和毛里塔尼亚也都建立了鱼粉和鱼油工厂,为欧洲和亚洲的水产养殖业和畜牧业提供饲料。

西非西部地区 • 中外对话海洋

这些工厂正在伤害传统手工渔民, 因为机械化拖网渔船为其提供大量小鱼,而这些鱼本来是可以被手工渔民获取的

同时还受到废物管理不善和污染影响的当地社区越来越积极地行动起来。

今年9月在塞内加尔城市捷斯举行的第一次听证会被称为是一次历史性事件,因为西非公民此前就环境问题提起诉讼的比例很低。此次司法程序得到了来自社区、相关公民和环保组织的很多人的关注。

来自卡亚尔市(Kayar)的人们出示了饮用水中某些元素含量达到危险水平的实验室证据,以及这家鱼粉工厂的一辆卡车在一个与饮用水源地相通的湖泊中倾倒废物的视频片段

达喀尔大学医学院对水样进行了检测,发现附近湖泊自来水中的某些污染物含量很高。自来水中的硒含量比国家标准允许的高30倍,而铬含量高4倍。过量的硒会导致呕吐和腹泻,而铬会刺激胃部和导致生殖系统受损。这两种污染物在未经处理的废水中可经常发现

“鱼粉厂在我们的土地上排放废水,导致我们不能喝自来水,只得从商店买水喝。由于收入很低,买水对我们来说太贵了,”鱼类加工者迪亚巴·迪奥普(Diaba Diop)告诉中外对话海洋。

法官于11月3日驳回了此案,称鱼粉厂与湖水和自来水污染的因果关系值得怀疑。

42岁的渔民摩尔·蒙格(Mor Mbengue)在接受中外对话海洋采访时说:“这类诉讼在塞内加尔还是新生事物,我们的法院系统需要时间来了解该案件的重要性。我们对判决非常失望,但将继续为正义而战。”

Local People with Fish in Bargny, Senegal
塞内加尔巴格尼的一个渔业社区。正是因为该国的八家鱼粉厂,手工渔民不得不与工业船队竞争渔业资源。图片来源:Clément Tardif / Greenpeace

绿色和平的阿里欧·巴希望,这场诉讼意味着当地社区现在了解了自己的权利,为针对违反国家环境法的其它工厂采取法律行动铺平道路。

绿色和平非洲办公室一直在为加强该地区鱼粉行业的监管而努力。他们希望西非各国政府禁止鱼粉厂使用适合人类食用的鱼类作为原料。

他说,此次法律行动的失败表明有必要加强地区宣传。“这些地区的政府应给予女性鱼类加工者和手工渔民合法和正式的地位,为他们获得劳动权利和福利提供途径,例如社会保障和参与当地渔业管理的协商权。”

塞内加尔以外

在邻国冈比亚,类似的抵制活动也在增加,环保人士呼吁开展更多的地区性运动,反对鱼粉厂。

冈比亚环境联盟秘书长穆罕默德·海德拉(Muhammed Hydara)表示:“西非粮食安全受到的威胁是没有国界的。”他补充道:“如果塞内加尔的卡亚尔社区正在遭受不公的待遇和过度开发渔业资源的痛苦,同时又被剥夺了最便宜的蛋白质来源,我们冈比亚人应该与他们站在一起。”

2017年,冈比亚环境署起诉了位于冈比亚西南部贡朱尔的中资金领鱼粉厂(Golden Lead)的所有者,因为该厂将未经处理的废水排入泻湖。然而,经过冈比亚政府的调停,双方达成了庭外和解 ,工厂得以继续运营。

贡朱尔环保活动人士之后对同一家公司提起了诉讼,指控其通过管道向海洋排放未经处理的废物,但此事被提交至班珠尔的高等法院后至今毫无进展。

“我们起诉金领公司的主要原因……是为了开一个先例。许多当地人担心冗长的法庭程序和连带的费用,但我们依然去这么做了,”来自贡朱尔的活动家拉明·贾西(Lamin Jassey)说。“我们向法庭提交针对鱼粉工厂的诉讼三年了,但法庭没有采取任何行动。庭审多次延期,我们甚至还没有进入正常的诉讼程序。这告诉我们,鱼粉公司在西非有多么强大。”

坚定的决心

对于卡亚尔社区来说,他们多年的动员、抗议和游说工作迫使巴纳鱼粉厂声称他们已经将所有权转移给了塞内加尔当地的管理层。对此,有些人持保留意见。

一位不愿透露姓名的男子对中外对话海洋表示:“我没有在所有权官方文件中看到任何所有权变更的信息,我认为这种说法只是为了搅浑水。”对于卡亚尔社区来说,这是一场值得一战的法律斗争。

绿色和平的一位发言人说:“这一结果只会坚定我们的决心。如果我们继续这样下去,那么总有一天,公司会把最后一条鱼从我们的海洋中带走。像卡亚尔这样的工厂会把最后的鱼变成鱼粉,卖给其他国家,以喂养它们的动物。”

翻译:奇芳

隐私概述

我们通过Cookie来为您提供最佳的在线阅读体验。以及监测文章的浏览量。Cookie信息存储在您的浏览器中,具有一定的功能性,例如当您再次访问我们网站的时候,Cookie帮助我们识别和为您提供最相关和最有用的信息。

必要的Cookies

必要的Cookie应始终处于启用状态,以便我们能够保存您对Cookie设置的偏好。

中外对话(China Dialogue) - 以富有国际视野的内容,宣传环境保护理念,推动生态环境领域的中外交流。参阅隐私声明

Cloudflare - Cloudflare是一项用于提高网站安全和性能的服务。参阅Cloudflare的隐私声明服务条款

 

功能性Cookies

中国对话网使用功能性cookies来收集匿名信息,例如网站的访问人数和最受欢迎的页面。启用功能性cookies有助于我们提高网站的使用体验。

Google Analytics - 谷歌分析cookies用于收集用户如何使用网站的匿名信息。我们使用这些信息来改进网站功能,了解网站内容所辐射的读者群。参阅谷歌的隐私政策服务条款

广告类Cookies

网站使用以下附加的cookies:

Google Inc. - 谷歌运营的服务有Google Ads、Display & Video 360以及Google Ad Manager。这些服务让广告商能够更容易和高效地规划、执行和分析营销方案,同时使相关服务商能够从在线广告中获得更大的回报。请注意,您可能会在Google.com或DoubleClick.net域名下看到谷歌投放的广告类cookies,即便是您已经选择关闭cookies。

Twitter - Twitter是一个实时信息社交网络,在这一平台上找到您感兴趣的账户,您就可以追踪您感兴趣的最新事件、想法、观点和新闻。

Facebook Inc. - Facebook是一个在线社交网络,它将用户与朋友和家人联系起来,并且可以建立新的社交联系。中外对话旨在帮助读者阅读更多他们感兴趣的内容。如果您是社交媒体的用户,那么Facebook将在您的网络浏览器上放置cookies,通过Facebook Pixel来实现这一目的。例如,当我们网站的访客进入其Facebook界面时,Facebook会将他们识别为中国对话读者,并向他们推送我们网站的相关内容,例如更多关于生物多样性的内容。通过这一方式可以获取的数据仅限于访问过的网页的URL和浏览器可能传递的有限信息,如IP地址。除了我们提到的cookie选项,如果您是Facebook用户,您可以通过此链接选择关闭这一功能。

Linkedin - 领英是一个以商业和就业为主的社交网络服务,通过网站和移动应用进行运营。