16大污染国就气候问题会谈

据美联社报道,来自世界十六个最大的温室气体排放经济体的代表聚集在华盛顿,就建立新的全球气候变化协议做最后的讨论。美国国务卿希拉里.克林顿说,美国将为推动协议作出不懈努力,包括要求中国和印度减少气体排放量。
中文

 “如果减少排放至更安全水平没有实际影响,那么我们对协议的谈判就没有意义。 ”克林顿对与会者指出, “所以我们都必须做好自己的工作,我们还需要有创造性,认真思考如何才能实现我们所希望的结果。“

奥巴马总统于今年三月推出主要经济体能源和气候论坛,内容包含了各国对全球75%的温室气体排放的职责。

中国已经超过美国成为世界上最大的温室气体排放国, 其排放的废气15%至25%来自出口制造业产品。中国领导人已表示,他们希望进口商对自己排放的气体负责。全球五大污染国之一的印度则表示,该国首要任务在于经济增长,消除贫困,但同时会开始转用清洁能源。

克林顿认为同时拥有强大的经济并控制气候变化污染是可能的。 “当然,在此出席的各经济体是不同的。”她指出, “有些国家,比如美国, 要为过去的排放负责。另外一些国家则需要为当前气体排放量迅速增长而负责。但是,世界各地人民有权利期望更高质量的生活标准……我们只是希望能够共同努力,避免犯下与过去一样的错误,使我们现在面临了如此严峻的问题。”

全文