Uncategorized @zh

中国与墨西哥就流感病例引发争执

据路透社报道,由于对猪流感,又称A流感(H1N1病毒)警惕升级,数十名墨西哥人在中国遭到隔离。不过他们目前已分别从上海、北京、广州和香港,飛返墨西哥。同时,新华社报道称中方飞机已从墨西哥城接回79名中国公民。飞机将继续前往蒂华纳,预计在那里接载另20名中国公民。
中文

然而70名在中国大陆被隔离的墨西哥人均没有表现流感症状,他们因墨西哥政府力图扼杀对病毒蔓延的恐慌,而戏剧性的卷入这场纠纷之中。中国已暂停定期前往墨西哥的直航航班。其他受流感影响的国家,包括中国本身,均存在公民受紧急措施影响的现象。

在墨西哥,当地经济受到疫情的打击,政府则宣布了恢复经济的举措,期望缓和局势发展。总统菲利浦·卡尔德隆宣布了一系列刺激方案,其中包括对游轮经航墨西哥的临时减税政策,希望能借此重新吸引大量的外国游客。

由于中方长期拉拢拉美贸易往来和外交伙伴,两国间的争执已有缓和的迹象。预计这次紧张局势并不会造成持久影响。

在被认为是流感疫情中心的墨西哥,已有来自21个国家、超过1200人受到感染。迄今为止,已有27例死亡被证实,其中26例来自墨西哥,1例来自美国。在流感的全球蔓延的情况下,仍需紧惕大规模流行的爆发。但科学家说,与季节性流感相比,目前情势并没有显得尤为致命。

全文