Uncategorized @zh

会议代表着手制定气候协议

据路透社报道,来自181个国家的协商代表正在波恩着手拟定新的气候变迁协议初稿。尽管有此份协议不公正且不完善的批评,但代表们仍认为这个好的开始。像中国、印度这样的发展中国家是否必须承诺——无论是靠立法还是靠自愿——来控制温室气体的排放,这样的许多争论尚未解决。
中文

 

联合国气候变化纲要公约执行秘书伊沃 ·德 · 波尔表示,在经历了艰难的谈判之后,这份初稿 “象征着会谈迈出重要一步”。代表们正在拟定一份协议以接续在2012年将要到期的京都议定书。

 

米迦勒 · 萨密 · 库塔加,作为汇整各国立场声明的联合国气候变化纲要公约官员,表示这些声明“复杂”且“混乱”。这些文件陈述了一系列核心议题的提案。这些议题包括像是工业国的二氧化碳减排、筹集数百亿美元帮助贫穷国家适应气候变化,以及补偿热带地区国家来减缓对热带雨林的毁灭。

 

在开始拟定协议之前,各国都再作进一步的补充草案来剔除一些建议,达成一致意见的文件。另有四个协商会议在今年展开,结束于12月在哥本哈根,届时新的气候协议将会正式通过。 

 

全文