Uncategorized @zh

太平洋岛屿赢得象征性的气候胜利

路透社报导,受海平面上升威胁的太平洋小岛,在联合国就承认气候变化是一个可能的安全威胁达成决议后,赢得象征性的胜利。在联合国大会通过这份首度明确地将气候变化与安全问题结合起来的决议,将有助于将此决议纳入联合国安理会的议程。
中文

这次共192个会员参与的会议指出,这份在数月争论后终于达成共识的决议 “深入考虑了气候变化的负面影响,包括像海平面上升,可能带来安全上的隐忧” 。此会议邀请了所有相关的联合国组织共同加强努力,解决气候变化的问题,甚至还邀请了联合国秘书长潘基文提交有关安全问题的报告。

尽管象征意义居多,联合国大会决议具有道义上的巨大影响。许多联合国代表称这项气候决议的重要性在于首度明确地将气候变化与安全问题结合起来。过去,包括中国与俄罗斯在内的安理会常任理事国,都曾质疑气候议题是否属于处理与全球和平安全有关事务的安理会管辖。

推动这项协议的太平洋小岛发展中国家联盟的代表,瑙鲁大使玛琳·摩斯发言表示“我们确信气候变化带来对气候不利的冲击和全球和平安全息息相关” 。太平洋小岛已遭受到气候变化“可怕而直接的影响”,包括像沿海地带被淹没、岛屿的沉没、丧失淡水水源、洪水、干旱、农作物损害和疾病的增加。

全文