Uncategorized @zh

研究建议排碳应针对富有人口

据路透社援引一份美国研究报道,我们有必要确定一个全球性的碳排放上限,用以限定个人的二氧化碳排放量。据发表于《美国科学院院刊》的研究显示,无论住在哪里,富有的人都会产出更多的二氧化碳,因此他们更可能接近或超过这个上限。
中文

作者写道,由于地球气候变暖的温室气体大约一半是由不到10亿人制造的,在制定国家减排目标时,有必要集中关注各国的富有人口。

国际气候会议于本周举行,与会者包括污染最严重的国家。作者希望决策者在未来正视富有人口与其排碳量的密切关系。普林斯顿环境中心的查克拉瓦蒂是该研究的其中一位作者,他说:“这是将一国中制造最多污染的人口划分出来,再按人口比例分配减排任务。”

由于富有人口经常驾驶燃煤汽车、乘坐飞机旅行、住大房子,消耗更多燃料用以取暖及降温,他们这种生活方式往往伴随产出更多的温室气体。据克拉瓦蒂说:“随着如印度、中国、巴西和其他国家的不断发展,将有越来越多的这类(富有)人口,他们须在未来肩负更多的减排责任。 “

全文