德国《明镜报》取得了一段各国元首的秘密录音，这段录音来源于去年12月哥本哈根气候变化峰会的最后一天。录音似乎证实了某些怀疑——即，中国、印度和美国在哥本哈根发挥了破坏性的作用。在录音中，中国和印度的代表明确：他们不会接受任何，包括在2020或2050前年前减少全球温室气体排放量的协议。美国随即以此使用为契机，顺水推舟使谈判朝着有利于自己的方向发展——他们希望减少对本国排放量的约束。
录音中，法国总统萨科齐和现任中国外交部长何亚非（代表温家宝参加谈判）在会晤中产生了激烈的争辩，萨科齐在愤怒中甚至指责中国虚伪。美国总统奥巴马则不断在这种多边谈判中寻找时机，他颇为“有效地”阻碍了任何在哥本哈根达成具有全球共识并且具有法律约束力协议的可能。
在当晚的另外一个会议上，美国、中国与印度同南非和巴西一起，利用各自的政治手腕，使哥本哈根协议成为了一个不具约束力、不具政治一致性的“协议”。
本文由母亚瑜翻译