জুয়ান অরটিজ ২০২২ সালের শেষের দিক থেকে ব্রাজিলে ডায়ালগ আর্থের সম্পাদকীয় সহকারী হিসেবে যোগ দেন। জুয়ান এর আগে মানবাধিকার, বিজ্ঞান, স্বাস্থ্য, পরিবেশগত সমস্যা এবং লাতিন আমেরিকার রাজনীতি বিষয়ে রিপোর্ট করেন। ডায়ালগ আর্থ–এ যোগদানের আগে জুয়ান বিভিন্ন ব্রাজিলিয়ান মিডিয়া আউটলেটের সাথে কাজ করেন যেমন Superinteressante, VejaSaúde, Intercept Brasil, Matinal ইত্যাদি। তিনি সাপ্তাহিক নিউজলেটার গিরো ল্যাটিনোরও একজন সম্পাদক। ব্রাজিলে বেড়ে ওঠা কলম্বিয়ান বংশোদ্ভূত নাগরিক হিসেবে, জুয়ান স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং ইংরেজি ভাষায় দক্ষ। রিও গ্র্যান্ডে দো সুলের ফেডারেল ইউনিভার্সিটি থেকে তিনি সাংবাদিকতার ডিগ্রিও অর্জন করেছেন।